Lucas 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 6
Lucas 16:6
| ← Lucas 16:5 [palabras de Jesús] | Lucas 16:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y llamando á cada uno de los deudores de su señor, dijo al primero: ¿Cuánto debes á mi señor?
|
Y él dijo: Cien barriles de aceite. Y le dijo: Toma tu obligación, y siéntate presto, y escribe cincuenta.
|
Después dijo á otro: ¿Y tú, cuánto debes? Y él dijo: Cien coros de trigo. Y él le dijo: Toma tu obligación, y escribe ochenta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 él dijoG2036: CienG1540 barrilesG943 de aceiteG1637. YG2532 leG846 dijoG2036: TomaG1209 tuG4675 obligaciónG1121, y siéntateG2523 prestoG5035, y escribeG1125 cincuentaG4004.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἑκατὸν |
Hekaton | G1540 | A-NUI | |
βάτους |
batous | G943 | N-APM | |
ἐλαίου. |
elaiou | G1637 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Δέξαι |
Dexai | G1209 | V-ADM-2S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
γράμμα, |
gramma | G1121 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθίσας |
kathisas | G2523 | V-AAP-NSM | |
ταχέως |
tacheōs | G5030 | ADV | — |
γράψον |
grapson | G1125 | V-AAM-2S | |
πεντήκοντα. |
pentēkonta | G4004 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G943 — βάτος (bátos, bat'-os): de origen hebreo (H1324); un bato, o medida para líquidos
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): de G1125; un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): de afinidad incierta; cien
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutro del mismo que G1636; aceite de oliva
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): otra forma (activa) de G2516; sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4004 — πεντήκοντα (pentḗkonta, pen-tay'-kon-tah): multiplicativo de G4002; cincuenta
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): neutro singular de G5036 (como adverbio); pronto, es decir, sin demora, en breve, o (por sorpresa) repentinamente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- barriles — Ezequiel 45:10-14
- Toma — Lucas 16:9, Lucas 16:12, Tito 2:10
Referencias recíprocas (1): Esdras 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: ACREEDORES; ACEITE; PARÁBOLAS
- Nave’s: AVARICIA; DESHONESTIDAD; MALVERSACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PREVARICACIÓN EN EL CARGO; MEDIDA; PRUEBA; SIERVO; MAYORDOMO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido