Lucas 16:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 12
Lucas 16:12
| ← Lucas 16:11 [palabras de Jesús] | Lucas 16:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pues si en las malas riquezas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero?
|
Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?
|
Ningún siervo puede servir á dos señores; porque ó aborrecerá al uno y amará al otro, ó se allegará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir á Dios y á las riquezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 siG1487 enG1722 loG3588 ajenoG245 noG3756 fuisteisG1096 fielesG4103, ¿quiénG5101 osG5213 daráG1325 loG3588 que es vuestroG5212?
Griego original
καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀλλοτρίῳ |
allotriō | G245 | A-DSM | |
πιστοὶ |
pistoi | G4103 | A-NPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγένεσθε, |
egenesthe | G1096 | V-2ADI-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὑμέτερον |
humeteron | G5212 | S-2APN | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
δώσει; |
dōsei | G1325 | V-FAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G245 — ἀλλότριος (allótrios, al-lot'-ree-os): de otro, es decir, no propio; por extensión extranjero, no afín, hostil
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5212 — ὑμέτερος (hyméteros, hoo-met'-er-os): vuestro, es decir, perteneciente a vosotros
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — 1 Crónicas 29:14-16, Job 1:21, Ezequiel 16:16-21, Oseas 2:8, Mateo 25:14-29, Lucas 19:13-26
- que es vuestro — Lucas 10:42, Colosenses 3:3-4, 1 Pedro 1:4-5
Referencias recíprocas (4): Proverbios 8:18, Lucas 16:6, Lucas 16:10, 2 Corintios 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Nave’s: FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PRUEBA; SIERVO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún