Lucas 14:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 27
Lucas 14:27
| ← Lucas 14:26 [palabras de Jesús] | Lucas 14:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:28 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Si alguno viene á mí, y no aborrece á su padre, y madre, y mujer, é hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su vida, no puede ser mi discípulo.
|
Y cualquiera que no trae su cruz, y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.
|
Porque ¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no cuenta primero sentado los gastos, si tiene lo que necesita para acabarla?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cualquieraG3748 que noG3756 traeG941 suG846 cruzG4716, yG2532 vieneG2064 en posG3694 de míG3450, noG3756 puedeG1410 serG1511 miG3450 discípuloG3101.
Griego original
καὶ ὅστις οὐ βαστάζει τὸν σταυρὸν αὑτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω μου, οὐ δύναταί μου εἶναί μαθητής.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅστις |
hostis | G3748 | R-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
βαστάζει |
bastazei | G941 | V-PAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
σταυρὸν |
stauron | G4716 | N-ASM | |
αὑτοῦ |
hautou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔρχεται |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | |
ὀπίσω |
opisō | G3694 | ADV | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δύναταί |
dunatai | G1410 | V-PNI-3S | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
εἶναί |
einai | G1511 | V-PAN | |
μαθητής. |
mathētēs | G3101 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3694 — ὀπίσω (opísō, op-is'-o): hacia atrás, es decir, atrás (como adverbio o preposición de tiempo o lugar; o como sustantivo)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): una estaca o poste (como erguido), es decir, (especialmente), un madero o cruz (como instrumento de pena capital); figuradamente, exposición a la muerte, es decir, abnegación; por implicación, la expiación de Cristo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no puede — Mateo 13:21, Hechos 14:22, 2 Timoteo 1:12
- trae — Mateo 10:38, Mateo 16:24-26, Marcos 8:34-37, Marcos 10:21, Marcos 15:21, Lucas 9:23-25, Juan 19:17, 2 Timoteo 3:12
Referencias recíprocas (9): Éxodo 13:17, Deuteronomio 21:13, Mateo 18:8, Lucas 23:26, Hechos 15:38, 2 Timoteo 4:10, 1 Pedro 2:21, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISCIPULADO; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; PEREGRINOS Y EXTRANJEROS; ABNEGACIÓN
- Nave’s: CRUZ; DISCIPULADO; JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN; BUSCADORES; ABNEGACIÓN; ESTOICISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún