Lucas 12:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 36
Lucas 12:36
| ← Lucas 12:35 [palabras de Jesús] | Lucas 12:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;
|
Y vosotros semejantes á hombres que esperan cuando su señor ha de volver de las bodas; para que cuando viniere y llamare, luego le abran.
|
Bienaventurados aquellos siervos, á los cuales cuando el Señor viniere, hallare velando: de cierto os digo, que se ceñirá, y hará que se sienten á la mesa, y pasando les servirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 vosotrosG5210 semejantesG3664 á hombresG444 que esperanG4327 cuandoG4219 suG1438 señorG2962 ha deG1537 volverG360 deG1537 lasG3588 bodasG1062; para que cuandoG4219 viniereG2064 yG2532 llamareG2925, luegoG2112 leG846 abranG455.
Griego original
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσει ἐκ τῶν γάμων, ἵνα, ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ὅμοιοι |
homoioi | G3664 | A-NPM | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
προσδεχομένοις |
prosdechomenois | G4327 | V-PNP-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κύριον |
kurion | G2962 | N-ASM | |
ἑαυτῶν, |
heautōn | G1438 | F-3GPM | |
πότε |
pote | G4219 | PRT-I | |
ἀναλύσει |
analusei | G360 | V-FAI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
γάμων, |
gamōn | G1062 | N-GPM | |
ἵνα, |
hina | G2443 | CONJ | — |
ἐλθόντος |
elthontos | G2064 | V-2AAP-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρούσαντος, |
krousantos | G2925 | V-AAP-GSM | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἀνοίξωσιν |
anoixōsin | G455 | V-AAS-3P | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G360 — ἀναλύω (analýō, an-al-oo'-o): desatar, es decir, partir (literal o figurativamente)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): nupcias
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2925 — κρούω (kroúō, kroo'-o): golpear
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G4219 — πότε (póte, pot'-eh): adverbio interrogativo, en qué tiempo
- G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombres — Génesis 49:18, Isaías 64:4, Lamentaciones 3:25-26, Mateo 24:42-44, Marcos 13:34-37, Lucas 2:25-30, Santiago 5:7-8, 2 Pedro 1:13-15, Judas 1:20-21
- volver — Mateo 22:1-14, Mateo 25:1-13
- cuando — Apocalipsis 3:20
Referencias recíprocas (3): Mateo 25:10, 1 Corintios 1:7, 2 Tesalonicenses 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO; ESPERAR EN DIOS; VIGILANCIA
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; SIERVO; MAYORDOMO; TENTACIÓN; ESPERA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún