Lucas 12:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 12 > Versículo 26
Lucas 12:26
| ← Lucas 12:25 [palabras de Jesús] | Lucas 12:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 12:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¿Y quién de vosotros podrá con afán añadir á su estatura un codo?
|
Pues si no podéis aun lo que es menos, ¿para qué estaréis afanosos de lo demás?
|
Considerad los lirios, cómo crecen: no labran, ni hilan; y os digo, que ni Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG3767 siG1487 noG3777 podéisG1410 aun lo que es menosG1646, ¿para quéG5101 estaréis afanososG3309 de loG3588 demásG3062?
Griego original
εἰ οὖν οὔτε ἐλάχιστον δύνασθε, τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐλάχιστον |
elachiston | G1646 | A-ASN-S | |
δύνασθε, |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
λοιπῶν |
loipōn | G3062 | A-GPN | |
μεριμνᾶτε; |
merimnate | G3309 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1646 — ἐλάχιστος (eláchistos, el-akh'-is-tos): usado como equivalente de G3398; el menor (en tamaño, cantidad, dignidad, etc.)
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): estar ansioso por
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (2): Mateo 6:25, Mateo 6:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO
- Nave’s: BENDICIÓN; CUIDADO; MANDAMIENTOS; FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún