Lucas 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 14
Lucas 11:14
| ← Lucas 11:13 [palabras de Jesús] | Lucas 11:14 (RV1909) | Lucas 11:15 → |
|---|---|---|
Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas á vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre celestial dará el Espíritu Santo á los que lo pidieren de él?
|
Y estaba él lanzando un demonio, el cual era mudo: y aconteció que salido fuera el demonio, el mudo habló, y las gentes se maravillaron.
|
Mas algunos de ellos decían: En Beelzebub, príncipe de los demonios, echa fuera los demonios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 estabaG2258 él lanzandoG1544 un demonioG1140, elG3588 cual eraG2258 mudoG2974: y acontecióG1096 que salidoG1831 fueraG1544 elG3588 demonioG1140, elG3588 mudoG2974 hablóG2980, yG2532 lasG3588 gentesG3793 se maravillaronG2296.
Griego original
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ἐκβάλλων |
ekballōn | G1544 | V-PAP-NSM | |
δαιμόνιον, |
daimonion | G1140 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | — |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
κωφόν. |
kōphon | G2974 | A-NSN | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
δαιμονίου |
daimoniou | G1140 | N-GSN | |
ἐξελθόντος, |
exelthontos | G1831 | V-2AAP-GSN | |
ἐλάλησεν |
elalēsen | G2980 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κωφός· |
kōphos | G2974 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐθαύμασαν |
ethaumasan | G2296 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὄχλοι. |
ochloi | G3793 | N-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): embotado, es decir, (figuradamente) del oído (sordo) o del habla (mudo)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Isaías 35:6, Marcos 9:17, Marcos 9:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO, LIBERTADOR; MILAGROS
- Nave’s: DEMONIOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; FARISEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún