Lucas 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 11 > Versículo 1
Lucas 11:1
| ← Lucas 10:42 [palabras de Jesús] | Lucas 11:1 (RV1909) | Lucas 11:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero una cosa es necesaria; y María escogió la buena parte, la cual no le será quitada.
|
Y ACONTECIÓ que estando él orando en un lugar, como acabó, uno de sus discípulos le dijo: Señor, enséñanos á orar, como también Juan enseñó á sus discípulos.
|
Y les dijo: Cuando orareis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos; sea tu nombre santificado. Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ACONTECIÓG1096 que estandoG1722 G1511 élG846 orandoG4336 enG1722 unG5100 lugarG5117, comoG2531 acabóG3973, unoG5100 de susG846 discípulosG3101 leG4314 G846 dijoG2036: SeñorG2962, enséñanosG1321 G2248 á orarG4336, comoG2531 tambiénG2532 JuanG2491 enseñóG1321 á susG846 discípulosG3101.
Griego original
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξε τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τόπῳ |
topō | G5117 | N-DSM | |
τινὶ |
tini | G5100 | X-DSM | |
προσευχόμενον, |
proseuchomenon | G4336 | V-PNP-ASM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
ἐπαύσατο, |
epausato | G3973 | V-AMI-3S | |
εἶπέ |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
δίδαξον |
didaxon | G1321 | V-AAM-2S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
προσεύχεσθαι, |
proseuchesthai | G4336 | V-PNN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ἐδίδαξε |
edidaxe | G1321 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): nos
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3973 — παύω (paúō, pow'-o): cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enséñanos — Salmos 10:17, Salmos 19:14, Romanos 8:26-27, Santiago 4:2-3, Judas 1:20
- que estando él orando en — Lucas 6:12, Lucas 9:18, Lucas 9:28, Lucas 22:39-45, Hebreos 5:7
Referencias recíprocas (4): Éxodo 4:12, 1 Reyes 8:54, Mateo 6:9, Lucas 5:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: ORACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún