Lucas 10:36

← Lucas 10:35 [palabras de Jesús]	Lucas 10:36 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 10:37 [palabras de Jesús] →
Y otro día al partir, sacó dos denarios, y diólos al huésped, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.	¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?	Y él dijo: El que usó con él de misericordia. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quién^G5101, pues^G3767, de estos^G5130 tres^G5140 te^G4671 parece^G1380 que fué^G1096 el prójimo^G4139 de aquél^G3588 que cayó^G1706 en^G1519 [manos de] los^G3588 ladrones^G3027?

Griego original

τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
τίς	tis	G5101	I-NSM
οὖν	oun	G3767	CONJ
τούτων	toutōn	G5130	D-GPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
τριῶν	triōn	G5140	A-GPM
δοκεῖ	dokei	G1380	V-PAI-3S
σοι	soi	G4671	P-2DS
πλησίον	plēsion	G4139	ADV
γεγονέναι	gegonenai	G1096	V-2RAN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἐμπεσόντος	empesontos	G1706	V-2AAP-GSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
λῃστάς;	lēstas	G3027	N-APM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): un bandido
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): (adverbialmente) cerca; como sustantivo, un prójimo, es decir, compañero (como hombre, compatriota, cristiano o amigo)
G4671 — σοί (soí, soy): a ti
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 30:11, Marcos 12:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
Torrey’s: SAMARIA, MODERNA
Nave’s: AFLIGIDOS; MANDAMIENTOS; DEBER; JESÚS, EL CRISTO; INTÉRPRETE DE LA LEY; AMOR; PRÓJIMO; LECTURAS, SELECTAS; AUTOJUSTICIA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 10 › Versículo 36