Lucas 10:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 36
Lucas 10:36
| ← Lucas 10:35 [palabras de Jesús] | Lucas 10:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y otro día al partir, sacó dos denarios, y diólos al huésped, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.
|
¿Quién, pues, de estos tres te parece que fué el prójimo de aquél que cayó en manos de los ladrones?
|
Y él dijo: El que usó con él de misericordia. Entonces Jesús le dijo: Ve, y haz tú lo mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuiénG5101, puesG3767, de estosG5130 tresG5140 teG4671 pareceG1380 que fuéG1096 el prójimoG4139 de aquélG3588 que cayóG1706 enG1519 manos de losG3588 ladronesG3027?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν δοκεῖ σοι πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τριῶν |
triōn | G5140 | A-GPM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
πλησίον |
plēsion | G4139 | ADV | |
γεγονέναι |
gegonenai | G1096 | V-2RAN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐμπεσόντος |
empesontos | G1706 | V-2AAP-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λῃστάς; |
lēstas | G3027 | N-APM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): de G1722 y G4098; caer sobre, es decir, (literalmente) ser atrapado por, o (en sentido figurado) ser abrumado con
- G3027 — λῃστής (lēistḗs, lace-tace'): de ληΐζομαι (lēḯzomai) (saquear); un bandido
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): neutro de un derivado de πέλας (pélas) (cerca); (adverbialmente) cerca; como sustantivo, un prójimo, es decir, compañero (como hombre, compatriota, cristiano o amigo)
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un número primario (plural); "tres"
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te parece — Mateo 17:25, Mateo 21:28-31, Mateo 22:42, Lucas 7:42
- fué — Lucas 10:29
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 30:11, Marcos 12:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PARÁBOLAS; SAMARIA, MODERNA
- Nave’s: AFLIGIDOS; MANDAMIENTOS; DEBER; JESÚS, EL CRISTO; INTÉRPRETE DE LA LEY; AMOR; PRÓJIMO; LECTURAS, SELECTAS; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido