Lucas 1:21

← Lucas 1:20	Lucas 1:21 (RV1909)	Lucas 1:22 →
Y he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creíste á mis palabras, las cuales se cumplirán á su tiempo.	Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.	Y saliendo, no les podía hablar: y entendieron que había visto visión en el templo: y él les hablaba por señas, y quedó mudo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 el^G3588 pueblo^G2992 estaba^G2258 esperando^G4328 á Zacarías^G2197, y^G2532 se maravillaban^G2296 de^G1722 que^G3588 él^G846 se detuviese^G5549 en^G1722 el^G3588 templo^G3485.

Griego original

καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν· καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτόν ἐν τῷ ναῷ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λαὸς	laos	G2992	N-NSM
προσδοκῶν	prosdokōn	G4328	V-PAP-NSM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ζαχαρίαν·	Zacharian	G2197	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθαύμαζον	ethaumazon	G2296	V-IAI-3P
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSN
χρονίζειν	chronizein	G5549	V-PAN
αὐτόν	auton	G846	P-ASM
ἐν	en	G1722	PREP
τῷ	tō	G3588	T-DSM
ναῷ.	naō	G3485	N-DSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): Zacarías (es decir, Zacarías), el nombre de dos israelitas
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): asombrarse; por implicación, admirar
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): anticipar (en pensamiento, esperanza o temor); por implicación, esperar
G5549 — χρονίζω (chronízō, khron-id'-zo): tomar tiempo, es decir, demorarse

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 30:23, Levítico 9:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ZACARÍAS
Nave’s: ESTERILIDAD; ELISABET; GOZO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TEMPLO; VISIÓN; ZACARÍAS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 1 › Versículo 21