Lucas 1:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 21

Lucas 1:21

← Lucas 1:20 Lucas 1:21 (RV1909) Lucas 1:22 →
Y he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creíste á mis palabras, las cuales se cumplirán á su tiempo.
Y el pueblo estaba esperando á Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.
Y saliendo, no les podía hablar: y entendieron que había visto visión en el templo: y él les hablaba por señas, y quedó mudo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 elG3588 puebloG2992 estabaG2258 esperandoG4328 á ZacaríasG2197, yG2532 se maravillabanG2296 deG1722 queG3588 élG846 se detuvieseG5549 enG1722 elG3588 temploG3485.

Griego original

καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν· καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν αὐτόν ἐν τῷ ναῷ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἦν
 ēn G2258 V-IAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
λαὸς
 laos G2992 N-NSM
προσδοκῶν
 prosdokōn G4328 V-PAP-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
Ζαχαρίαν·
 Zacharian G2197 N-ASM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐθαύμαζον
 ethaumazon G2296 V-IAI-3P
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
χρονίζειν
 chronizein G5549 V-PAN
αὐτόν
 auton G846 P-ASM
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSM
ναῷ.
 naō G3485 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2197 — Ζαχαρίας (Zacharías, dzakh-ar-ee'-as): de origen hebreo (H2148); Zacarías (es decir, Zechariah), el nombre de dos israelitas
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
  • G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): de G2295; asombrarse; por implicación, admirar
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): de G4314 y dokeuo (vigilar); anticipar (en pensamiento, esperanza o temor); por implicación, esperar
  • G5549 — χρονίζω (chronízō, khron-id'-zo): de G5550; tomar tiempo, es decir, demorarse
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 30:23, Levítico 9:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 1 › Versículo 21  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/1/21&oldid=0"