Lucas 1:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 2
Lucas 1:2
| ← Lucas 1:1 | Lucas 1:2 (RV1909) | Lucas 1:3 → |
|---|---|---|
HABIENDO muchos tentado á poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas,
|
Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra;
|
Me ha parecido también á mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComoG2531 nosG2254 lo enseñaronG3860 losG3588 que desdeG575 el principioG746 lo vieronG845 por sus ojos, yG2532 fueronG1096 ministrosG5257 de laG3588 palabraG3056;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καθὼς παρέδοσαν ἡμῖν οἱ ἀπ’ ἀρχῆς αὐτόπται καὶ ὑπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
παρέδοσαν |
paredosan | G3860 | V-2AAI-3P | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
ἀρχῆς |
archēs | G746 | N-GSF | |
αὐτόπται |
autoptai | G845 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπηρέται |
hupēretai | G5257 | N-NPM | |
γενόμενοι |
genomenoi | G1096 | V-2ADP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λόγου, |
logou | G3056 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G845 — αὐτόπτης (autóptēs, ow-top'-tace): de G846 y G3700; que ve por sí mismo, es decir, un testigo ocular
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs, hoop-ay-ret'-ace): de G5259 y un derivado de ἐρέσσω (eréssō) (remar); un remero subordinado, es decir, (generalmente) subordinado (asistente, sacristán, alguacil)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Hechos 26:16, Romanos 15:16, Efesios 3:7-8, Efesios 4:11-12, Colosenses 1:23-25
- los que — Marcos 1:1, Lucas 24:48, Juan 15:27, Hechos 1:3, Hechos 1:8, Hechos 1:21-22, Hechos 4:20, Hechos 10:39-41, Hebreos 2:3, 1 Pedro 5:1, 1 Juan 1:1-3
Referencias recíprocas (3): Isaías 22:4, 1 Corintios 3:5, 1 Juan 2:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TÍTULOS Y NOMBRES; TESTIGOS
- Torrey’s: LOS APÓSTOLES; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS MINISTROS
- Nave’s: EPÍSTOLAS; LUCAS; MINISTRO, cristiano; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido