Levítico 9:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 9 > Versículo 18

Levítico 9:18


← Levítico 9:17 Levítico 9:18 (RV1909) Levítico 9:19 →
Ofreció asimismo el presente, é hinchió de él su mano, y lo hizo quemar sobre el altar, además del holocausto de la mañana.
Degolló también el buey y el carnero en sacrificio de paces, que era del pueblo: y los hijos de Aarón le presentaron la sangre (la cual roció él sobre el altar alrededor),
Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre las entrañas, y los riñones, y el redaño del hígado:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DegollóH7819 también el bueyH7794 y el carneroH352 en sacrificioH2077 de pacesH8002, queH834 era del puebloH5971: y los hijosH1121 de AarónH175 leH413 presentaronH4672 la sangreH1818 (la cual rocióH2236 él sobreH5921 el altarH4196 alrededorH5439),


Hebreo original

וַיִּשְׁחַט אֶת־הַשֹּׁור וְאֶת־הָאַיִל זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לָעָם וַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁחַ֤ט
va/i.yish.Chat H7819 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/שּׁוֹר֙
ha./shOr H7794 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
הָ/אַ֔יִל
ha./'A.yil H352 HTd/Ncmsa
זֶ֥בַח
Ze.vach H2077 HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֖ים
ha./she.la.Mim H8002 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
לָ/עָ֑ם
la./'Am H5971 HRd/Ncmsa
וַ֠/יַּמְצִאוּ
Va/i.yam.tzi.'u H4672 HC/Vhw3mp
בְּנֵ֨י
be.Nei H1121 HNcmpc
אַהֲרֹ֤ן
'a.ha.Ron H175 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/דָּם֙
ha./Dam H1818 HTd/Ncmsa
אֵלָ֔י/ו
'e.La/v H413 HR/Sp3ms
וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ
va/i.yiz.re.Ke./hu H2236 HC/Vqw3ms/Sp3ms
עַל
'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
sa.Viv H5439 HNcbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
  • H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): una raíz primitiva; rociar (partículas líquidas o sólidas)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un novillo (como viajero)
  • H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Hebreos 9:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 9 › Versículo 18