Levítico 9:17

← Levítico 9:16	Levítico 9:17 (RV1909)	Levítico 9:18 →
Y ofreció el holocausto, é hizo según el rito.	Ofreció asimismo el presente, é hinchió de él su mano, y lo hizo quemar sobre el altar, además del holocausto de la mañana.	Degolló también el buey y el carnero en sacrificio de paces, que era del pueblo: y los hijos de Aarón le presentaron la sangre (la cual roció él sobre el altar alrededor),

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ofreció^H7126 asimismo el presente^H4503, é hinchió^H4390 de^H4480 él su mano^H3709, y lo hizo quemar^H6999 sobre^H5921 el altar^H4196, además^H4480 del holocausto^H5930 de^H4480 la mañana^H1242.

Hebreo original

וַיַּקְרֵב אֶת־הַמִּנְחָה וַיְמַלֵּא כַפֹּו מִמֶּנָּה וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּקְרֵב֮	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּנְחָה֒	ha./min.Chah	H4503	HTd/Ncfsa
וַ/יְמַלֵּ֤א	va/y.ma.Le'	H4390	HC/Vpw3ms
כַפּ/וֹ֙	kha.P/o	H3709	HNcfsc/Sp3ms
מִמֶּ֔/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
וַ/יַּקְטֵ֖ר	va/i.yak.Ter	H6999	HC/Vhw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
מִ/לְּ/בַ֖ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc	—
עֹלַ֥ת	'o.Lat	H5930	HNcfsc
הַ/בֹּֽקֶר	ha./Bo.ker	H1242	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

asimismo el presente — Éxodo 29:38, Éxodo 29:41, Levítico 2:1-2, Levítico 9:1, Juan 6:53, Gálatas 2:20
hinchió de él su mano — Éxodo 29:38-42

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 9 › Versículo 17