Levítico 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 9
Levítico 8:9
| ← Levítico 8:8 | Levítico 8:9 (RV1909) | Levítico 8:10 → |
|---|---|---|
Púsole luego encima el racional, y en él puso el Urim y Thummim.
|
Después puso la mitra sobre su cabeza; y sobre la mitra en su frente delantero puso la plancha de oro, la diadema santa; como Jehová había mandado á Moisés.
|
Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después pusoH7760 la mitraH4701 sobreH5921 su cabezaH7218; y sobreH5921 la mitraH4701 en su frenteH4136 delantero pusoH7760 la plancha de oroH2091, la diademaH5145 santaH6944; como JehováH3068 había mandadoH6680 á MoisésH4872.
Hebreo original
וַיָּשֶׂם אֶת־הַמִּצְנֶפֶת עַל־רֹאשֹׁו וַיָּשֶׂם עַל־הַמִּצְנֶפֶת אֶל־מוּל פָּנָיו אֵת צִיץ הַזָּהָב נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּצְנֶ֖פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יָּ֨שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּצְנֶ֜פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מ֣וּל |
mul | H4136 | HR | |
פָּנָ֗י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | — |
אֵ֣ת |
'et | H853 | HTo | — |
צִ֤יץ |
tzitz | H6731 | HNcmsc | — |
הַ/זָּהָב֙ |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
נֵ֣זֶר |
Ne.zer | H5145 | HNcmsc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4136 — מוּל (mûwl, mool): propiamente, abrupto, es decir, un precipicio; por implicación, el frente; usado solamente adverbialmente (con prefijo preposicional), enfrente
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): una tiara, es decir, turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): propiamente, reluciente, es decir, una lámina bruñida; también una flor (de color brillante); un ala (que reluce en el aire)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Éxodo 28:37, Éxodo 39:8, Levítico 8:4, Levítico 21:12, Deuteronomio 10:8, Ezequiel 16:11, Zacarías 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORONAS
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: CORONA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún