Levítico 8:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 29
Levítico 8:29
| ← Levítico 8:28 | Levítico 8:29 (RV1909) | Levítico 8:30 → |
|---|---|---|
Después tomó aquellas cosas Moisés de las manos de ellos, é hízolas arder en el altar sobre el holocausto: las consagraciones en olor de suavidad, ofrenda encendida á Jehová.
|
Y tomó Moisés el pecho, y meciólo, ofrenda agitada delante de Jehová: del carnero de las consagraciones aquélla fué la parte de Moisés; como Jehová lo había mandado á Moisés.
|
Luego tomó Moisés del aceite de la unción, y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, sobre sus hijos, y sobre las vestiduras de sus hijos con él; y santificó á Aarón, y sus vestiduras, y á sus hijos, y las vestiduras de sus hijos con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomóH3947 MoisésH4872 el pechoH2373, y mecióloH5297, ofrenda agitadaH8573 delanteH6440 de JehováH3068: del carneroH352 de las consagracionesH4394 aquélla fuéH1961 la parteH4490 de MoisésH4872; como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872.
Hebreo original
וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הֶחָזֶה וַיְנִיפֵהוּ תְנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים לְמֹשֶׁה הָיָה לְמָנָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֤ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֶ֣/חָזֶ֔ה |
he./cha.Zeh | H2373 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יְנִיפֵ֥/הוּ |
va/y.ni.Fe./hu | H5130 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | — |
תְנוּפָ֖ה |
te.nu.Fah | H8573 | HNcfsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/אֵ֣יל |
me./'Eil | H352 | HR/Ncmsc | |
הַ/מִּלֻּאִ֗ים |
ha./mi.lu.'Im | H4394 | HTd/Ncmpa | |
לְ/מֹשֶׁ֤ה |
le./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | |
הָיָה֙ |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לְ/מָנָ֔ה |
le./ma.Nah | H4490 | HR/Ncfsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2373 — חָזֶה (châzeh, khaw-zeh'): el pecho (como lo más visto al frente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): un cumplimiento (solo en plural), es decir, (literalmente) un engaste (de gemas), o (técnicamente) una consagración (también concretamente, un sacrificio de dedicación)
- H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, algo repartido al peso, es decir, (generalmente) una división; específicamente (de alimento), una ración; también una suerte
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Levítico 7:31, Levítico 8:4, Levítico 8:22, Levítico 23:20, Números 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDA MECIDA
- Nave’s: ISRAEL; OFRENDAS; SACERDOTE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún