Levítico 8:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 26
Levítico 8:26
| ← Levítico 8:25 | Levítico 8:26 (RV1909) | Levítico 8:27 → |
|---|---|---|
Y después tomó el sebo, y la cola, y todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo de ellos, y la espaldilla derecha;
|
Y del canastillo de los ázimos, que estaba delante de Jehová, tomó una torta sin levadura, y una torta de pan de aceite, y una lasaña, y púsolo con el sebo y con la espaldilla derecha;
|
Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y del canastilloH5536 de los ázimosH4682, queH834 estaba delanteH6440 de JehováH3068, tomóH3947 unaH259 tortaH2471 sin levaduraH4682, y unaH259 tortaH2471 de panH3899 de aceiteH8081, y unaH259 lasaña, y púsoloH7760 conH5921 el seboH2459 y conH5921 la espaldillaH7785 derechaH3225;
Hebreo original
וּמִסַּל הַמַּצֹּות אֲשֶׁר ׀ לִפְנֵי יְהוָה לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל־הַחֲלָבִים וְעַל שֹׁוק הַיָּמִין׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/סַּ֨ל |
u./mi./Sal | H5536 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מַּצּ֜וֹת |
ha./ma.Tzot | H4682 | HTd/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ֠קַח |
La.kach | H3947 | HVqp3ms | |
חַלַּ֨ת |
cha.Lat | H2471 | HNcfsc | |
מַצָּ֤ה |
ma.Tzah | H4682 | HNcfsa | |
אַחַת֙ |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וְֽ/חַלַּ֨ת |
ve./cha.Lat | H2471 | HC/Ncfsc | |
לֶ֥חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
שֶׁ֛מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsa | |
אַחַ֖ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וְ/רָקִ֣יק |
ve./ra.Kik | H7550 | HC/Ncmsa | — |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/יָּ֨שֶׂם֙ |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ֣/חֲלָבִ֔ים |
ha./cha.la.Vim | H2459 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
שׁ֥וֹק |
Shok | H7785 | HNcfsc | |
הַ/יָּמִֽין |
hai./ya.Min | H3225 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): una torta (como usualmente perforada)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H5536 — סַל (çal, sal): propiamente, una ramita de sauce (por ser colgante), es decir, un mimbre; pero solo entretejido en una canasta
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): la pierna (inferior) (como la de un corredor)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): una torta delgada
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Éxodo 29:3, Levítico 7:32, 1 Samuel 21:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOJALDRES
- Torrey’s: SACERDOTES; OFRENDA MECIDA
- Nave’s: GROSURA; ISRAEL; OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún