Levítico 8:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 21
Levítico 8:21
| ← Levítico 8:20 | Levítico 8:21 (RV1909) | Levítico 8:22 → |
|---|---|---|
Y cortó el carnero en trozos; y Moisés hizo arder la cabeza, y los trozos, y el sebo.
|
Lavó luego con agua los intestinos y piernas, y quemó Moisés todo el carnero sobre el altar: holocausto en olor de suavidad, ofrenda encendida á Jehová; como lo había Jehová mandado á Moisés.
|
Después hizo llegar el otro carnero, el carnero de las consagraciones, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LavóH7364 luego con aguaH4325 los intestinosH7130 y piernasH3767, y quemóH6999 MoisésH4872 todoH3605 el carneroH352 sobre el altarH4196: holocaustoH5930 en olorH7381 de suavidadH5207, ofrenda encendidaH801 á JehováH3068; como lo había JehováH3068 mandadoH6680 á MoisésH4872.
Hebreo original
וְאֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעַיִם רָחַץ בַּמָּיִם וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לְרֵיחַ־נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/קֶּ֥רֶב |
ha./Ke.rev | H7130 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כְּרָעַ֖יִם |
ha./ke.ra.'A.yim | H3767 | HTd/Ncbda | |
רָחַ֣ץ |
ra.Chatz | H7364 | HVqp3ms | |
בַּ/מָּ֑יִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
וַ/יַּקְטֵר֩ |
va/i.yak.Ter | H6999 | HC/Vhw3ms | |
מֹשֶׁ֨ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אַ֜יִל |
ha./'A.yil | H352 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מִּזְבֵּ֗חָ/ה |
ha./miz.Be.cha/h | H4196 | HTd/Ncmsa/Sd | |
עֹלָ֨ה |
'o.Lah | H5930 | HNcfsa | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לְ/רֵֽיחַ |
le./rei.ach- | H7381 | HR/Ncmsc | |
נִיחֹ֨חַ֙ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | |
אִשֶּׁ֥ה |
'i.Sheh | H801 | HNcmsa | |
הוּא֙ |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3767 — כָּרָע (kârâʻ, kaw-raw'): la pierna (desde la rodilla hasta el tobillo) de hombres o langostas (solo en dual)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olor de suavidad — Génesis 8:21, Éxodo 29:18, Levítico 1:17, Levítico 2:9, Efesios 5:2
Referencias recíprocas (7): Éxodo 29:17, Levítico 1:3, Levítico 1:9, Levítico 4:31, Levítico 6:22, Levítico 9:14, Ezequiel 40:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún