Levítico 7:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 19
Levítico 7:19
| ← Levítico 7:18 | Levítico 7:19 (RV1909) | Levítico 7:20 → |
|---|---|---|
Y si se comiere de la carne del sacrificio de sus paces el tercer día, el que lo ofreciere no será acepto, ni le será imputado; abominación será, y la persona que de él comiere llevará su pecado.
|
Y la carne que tocare á alguna cosa inmunda, no se comerá; al fuego será quemada; mas cualquiera limpio comerá de aquesta carne.
|
Y la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de sus pueblos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la carneH1320 queH834 tocareH5060 á algunaH3605 cosa inmundaH2931, noH3808 se comeráH398; al fuegoH784 será quemadaH8313; mas cualquieraH3605 limpio comeráH398 de aquesta carneH1320.
Hebreo original
וְהַבָּשָׂר אֲשֶׁר־יִגַּע בְּכָל־טָמֵא לֹא יֵאָכֵל בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף וְהַבָּשָׂר כָּל־טָהֹור יֹאכַל בָּשָׂר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בָּשָׂ֞ר |
ve./ha./ba.Sar | H1320 | HC/Td/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִגַּ֤ע |
yi.Ga' | H5060 | HVqi3ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
טָמֵא֙ |
ta.Me' | H2931 | HAamsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵֽאָכֵ֔ל |
ye.'a.Khel | H398 | HVNi3ms | |
בָּ/אֵ֖שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
יִשָּׂרֵ֑ף |
yi.sa.Ref | H8313 | HVNi3ms | |
וְ/הַ֨/בָּשָׂ֔ר |
ve./Ha./ba.Sar | H1320 | HC/Td/Ncmsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
טָה֖וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | — |
יֹאכַ֥ל |
yo.Khal | H398 | HVqi3ms | |
בָּשָֽׂר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Éxodo 29:34, Números 19:22, Nehemías 7:65
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún