Levítico 7:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 7 > Versículo 15
Levítico 7:15
| ← Levítico 7:14 | Levítico 7:15 (RV1909) | Levítico 7:16 → |
|---|---|---|
Y de toda la ofrenda presentará una parte por ofrenda elevada á Jehová, y será del sacerdote que rociare la sangre de los pacíficos.
|
Y la carne del sacrificio de sus pacíficos en hacimiento de gracias, se comerá en el día que fuere ofrecida: no dejarán de ella nada para otro día.
|
Mas si el sacrificio de su ofrenda fuere voto, ó voluntario, el día que ofreciere su sacrificio será comido; y lo que de él quedare, comerse ha el día siguiente:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEl número de Strong que la fuente de esta edición daba aquí a «dejarán» era H5146; lo corregimos a H3240, el número que lleva el texto original del versículo.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y la carneH1320 del sacrificioH2077 de sus pacíficosH8002 en hacimiento de graciasH8426, se comeráH398 en el díaH3117 que fuere ofrecidaH7133: noH3808 dejaránH3240 de ellaH4480 nada paraH5704 otro díaH1242.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבְשַׂר זֶבַח תֹּודַת שְׁלָמָיו בְּיֹום קָרְבָּנֹו יֵאָכֵל לֹא־יַנִּיחַ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְשַׂ֗ר |
u./ve.Sar | H1320 | HC/Ncmsc | |
זֶ֚בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
תּוֹדַ֣ת |
to.Dat | H8426 | HNcfsc | |
שְׁלָמָ֔י/ו |
she.la.Ma/v | H8002 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
קָרְבָּנ֖/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
יֵאָכֵ֑ל |
ye.'a.Khel | H398 | HVNi3ms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַנִּ֥יחַ |
ya.Ni.ach | H3240 | HVhi3ms | |
מִמֶּ֖/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
בֹּֽקֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): una raíz primitiva; depositar; por implicación, permitir permanecer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; propiamente, una extensión de la mano, es decir, (por implicación) confesión, o (usualmente) adoración; específicamente, un coro de adoradores
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (7): Éxodo 12:10, Éxodo 23:18, Éxodo 34:25, Levítico 8:31, Levítico 22:30, 1 Samuel 1:4, Proverbios 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: OFRENDAS DE PAZ
- Nave’s: OFRENDAS; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido