Levítico 6:3
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 3
Levítico 6:3
| ← Levítico 6:2 | Levítico 6:3 (RV1909) | Levítico 6:4 → |
|---|---|---|
Cuando una persona pecare, é hiciere prevaricación contra Jehová, y negare á su prójimo lo encomendado, ó dejado en su mano, ó bien robare, ó calumniare á su prójimo;
|
O sea que hallando lo perdido, después lo negare, y jurare en falso, en alguna de todas aquellas cosas en que suele pecar el hombre:
|
Entonces será que, puesto habrá pecado y ofendido, restituirá aquello que robó, ó por el daño de la calumnia, ó el depósito que se le encomendó, ó lo perdido que halló,
|
Texto del versículo
OH176 sea queH834 hallando lo perdidoH9, después lo negareH3584, y jurareH7650 enH5921 falsoH8267, enH5921 algunaH259 de todasH3605 aquellas cosas enH5921 queH834 sueleH6213 pecarH2398 el hombreH120:
וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדֹּו בַד וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרֹו וְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמֹו אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָבַ֨שׁ |
ve./la.Vash | H3847 | HC/Vqq3ms | — |
הַ/כֹּהֵ֜ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | — |
מִדּ֣/וֹ |
mi.D/o | H4055 | HNcmsc/Sp3ms | — |
בַ֗ד |
Vad | H906 | HNcmsa | — |
וּ/מִֽכְנְסֵי |
u./mikh.ne.sei- | H4370 | HC/Ncmdc | — |
בַד֮ |
vad | H906 | HNcmsa | — |
יִלְבַּ֣שׁ |
yil.Bash | H3847 | HVqi3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּשָׂר/וֹ֒ |
be.sa.R/o | H1320 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וְ/הֵרִ֣ים |
ve./he.Rim | H7311 | HC/Vhq3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דֶּ֗שֶׁן |
ha./De.shen | H1880 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תֹּאכַ֥ל |
to.Khal | H398 | HVqi3fs | — |
הָ/אֵ֛שׁ |
ha./'Esh | H784 | HTd/Ncbsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עֹלָ֖ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/שָׂמ֕/וֹ |
ve./sa.M/o | H7760 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | — |
אֵ֖צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | — |
הַ/מִּזְבֵּֽחַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | — |
- H9 — אֲבֵדָה (ʼăbêdâh, ab-ay-daw'): concreto, algo perdido; abstracto, destrucción, es decir, Hades
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): ellos mismos (usado a menudo enfáticamente para la cópula, también en relación indirecta)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H906 — בַּד (bad, bad): hilo o hilaza de lino; de ahí, una prenda de lino
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): la grasa; abstractamente gordura, es decir, (figuradamente) abundancia; específicamente las cenizas (grasosas) de sacrificios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una prenda o vestir (a sí mismo o a otro), literal o figuradamente
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): (solo en dual) calzoncillos (por ocultar las partes privadas)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hallando — Éxodo 23:4, Deuteronomio 22:1-3
- jurare — Éxodo 22:9-11, Levítico 19:12, Proverbios 30:9, Jeremías 5:2, Jeremías 7:9, Zacarías 5:4, Malaquías 3:5
Referencias recíprocas (2): Éxodo 22:11, Números 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES
- Torrey’s: JURAMENTOS; SACRIFICIOS; JURAR EN FALSO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: DAÑOS Y COMPENSACIÓN; DESHONESTIDAD; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; PRÓJIMO; JURAMENTO; OFRENDAS; PERJURIO; PROPIEDAD; RESTITUCIÓN; ROBO Y LADRONES; DEPOSITARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H9
- Strongs H120
- Strongs H259
- Strongs H398
- Strongs H681
- Strongs H784
- Strongs H834
- Strongs H853
- Strongs H906
- Strongs H1320
- Strongs H1880
- Strongs H2007
- Strongs H2398
- Strongs H3548
- Strongs H3584
- Strongs H3847
- Strongs H4055
- Strongs H4196
- Strongs H4370
- Strongs H4672
- Strongs H5921
- Strongs H5930
- Strongs H6213
- Strongs H7311
- Strongs H7650
- Strongs H7760
- Strongs H8267