Levítico 6:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 23
Levítico 6:23
| ← Levítico 6:22 | Levítico 6:23 (RV1909) | Levítico 6:24 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote que en lugar de Aarón fuere ungido de entre sus hijos, hará la ofrenda; estatuto perpetuo de Jehová: toda ella será quemada.
|
Y todo presente de sacerdote será enteramente quemado; no se comerá.
|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todo presenteH4503 de sacerdoteH3548 seráH1961 enteramenteH3632 quemado; noH3808 se comeráH398.
Hebreo original
וְכָל־חַטָּאת אֲשֶׁר יוּבָא מִדָּמָהּ אֶל־אֹהֶל מֹועֵד לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ לֹא תֵאָכֵל בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
חַטָּ֡את |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa | — |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יוּבָ֨א |
yu.Va' | H935 | HVHi3ms | — |
מִ/דָּמָ֜/הּ |
mi./da.Ma/h | H1818 | HR/Ncmsc/Sp3fs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֹ֧הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | — |
מוֹעֵ֛ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | — |
לְ/כַפֵּ֥ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | — |
בַּ/קֹּ֖דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תֵאָכֵ֑ל |
te.'a.Khel | H398 | HVNi3fs | |
בָּ/אֵ֖שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | — |
תִּשָּׂרֵֽף |
ti.sa.Ref | H8313 | HVNi3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): completo; como sustantivo, el todo (específicamente, un sacrificio enteramente consumido); como adverbio, plenamente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comerá — Levítico 2:10, Levítico 6:16-17
Referencias recíprocas (1): Levítico 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL
- Nave’s: OFRENDAS; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún