Levítico 27:9

← Levítico 27:8	Levítico 27:9 (RV1909)	Levítico 27:10 →
Pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le pondrá tasa: conforme á la facultad del votante le impondrá tasa el sacerdote.	Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de él á Jehová será santo.	No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno: y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 fuere animal^H929 de^H4480 que^H834 se ofrece^H7126 ofrenda^H7133 á Jehová^H3068, todo^H3605 lo que^H834 se diere^H5414 de^H4480 él á Jehová^H3068 será^H1961 santo^H6944.

Hebreo original

וְאִם־בְּהֵמָה אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה קָרְבָּן לַיהוָה כֹּל אֲשֶׁר יִתֵּן מִמֶּנּוּ לַיהוָה יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
בְּהֵמָ֔ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יַקְרִ֧יבוּ	yak.Ri.vu	H7126	HVhi3mp
מִמֶּ֛/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
קָרְבָּ֖ן	kor.ban	H7133	HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
כֹּל֩	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יִתֵּ֥ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
מִמֶּ֛/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
קֹּֽדֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 27 › Versículo 9