Levítico 27:31

← Levítico 27:30	Levítico 27:31 (RV1909)	Levítico 27:32 →
Y todas las décimas de la tierra, así de la simiente de la tierra como del fruto de los árboles, de Jehová son: es cosa consagrada á Jehová.	Y si alguno quisiere redimir algo de sus décimas, añadirá su quinto á ello.	Y toda décima de vacas ó de ovejas, de todo lo que pasa bajo la vara, la décima será consagrada á Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 alguno^H376 quisiere^H1350 redimir^H1350 algo de sus décimas^H4643, añadirá^H3254 su quinto^H2549 á^H5921 ello.

Hebreo original

וְאִם־גָּאֹל יִגְאַל אִישׁ מִמַּעַשְׂרֹו חֲמִשִׁיתֹו יֹסֵף עָלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
גָּאֹ֥ל	ga.'Ol	H1350	HVqa
יִגְאַ֛ל	yig.'Al	H1350	HVqi3ms
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
מִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ	mi./ma.'as.R/o	H4643	HR/Ncmsc/Sp3ms
חֲמִשִׁית֖/וֹ	cha.mi.shi.T/o	H2549	HNcfsc/Sp3ms
יֹסֵ֥ף	yo.Sef	H3254	HVhi3ms
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 27 › Versículo 31