Levítico 25:40
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 40
Levítico 25:40
| ← Levítico 25:39 | Levítico 25:40 (RV1909) | Levítico 25:41 → |
|---|---|---|
Y cuando tu hermano empobreciere, estando contigo, y se vendiere á ti, no le harás servir como siervo:
|
Como criado, como extranjero estará contigo; hasta el año del jubileo te servirá.
|
Entonces saldrá de contigo, él y sus hijos consigo, y volverá á su familia, y á la posesión de sus padres se restituirá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como criadoH7916, como extranjeroH8453 estaráH1961 contigoH5973; hastaH5704 el añoH8141 del jubileoH3104 teH5973 serviráH5647.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּשָׂכִיר כְּתֹושָׁב יִהְיֶה עִמָּךְ עַד־שְׁנַת הַיֹּבֵל יַעֲבֹד עִמָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/שָׂכִ֥יר |
ke./sa.Khir | H7916 | HR/Aamsa | |
כְּ/תוֹשָׁ֖ב |
ke./to.Shav | H8453 | HR/Ncmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
עִמָּ֑/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
שְׁנַ֥ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | |
הַ/יֹּבֵ֖ל |
hai./yo.Vel | H3104 | HTd/Ncmsa | |
יַעֲבֹ֥ד |
ya.'a.Vod | H5647 | HVqi3ms | |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): o יֹבֵל (yôbêl); aparentemente de יָבַל (yâbal) [H2986]; el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7916 — שָׂכִיר (sâkîyr, saw-keer'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; un hombre a jornal por el día o el año
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
- H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): o תֹּשָׁב (tôshâb); (1 Reyes 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un morador (pero no extranjero (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); especialmente (como distinguido de un ciudadano nativo (participio activo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]) y un huésped temporal (גֵּר (gêr) [H1616]) o mero alojado (לוּן (lûwn) [H3885])); extranjero residente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Éxodo 21:6, Levítico 25:50, Levítico 25:54, Deuteronomio 24:14, 2 Reyes 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEREGRINOS
- Torrey’s: LA FIESTA DEL JUBILEO; SIERVOS
- Nave’s: BENEFICENCIA; DEUDOR; JUBILEO; POBRES; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido