Levítico 25:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 28
Levítico 25:28
| ← Levítico 25:27 | Levítico 25:28 (RV1909) | Levítico 25:29 → |
|---|---|---|
Entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón á quien vendió, y volverá á su posesión.
|
Mas si no alcanzare su mano lo que basta para que vuelva á él, lo que vendió estará en poder del que lo compró hasta el año del jubileo; y al jubileo saldrá, y él volverá á su posesión.
|
Y el varón que vendiere casa de morada en ciudad cercada, tendrá facultad de redimirla hasta acabarse el año de su venta: un año será el término de poderse redimir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas siH518 noH3808 alcanzare su manoH4672 lo que bastaH1767 para que vuelva á él, lo que vendióH4465 estaráH1961 en poderH3027 del que lo compróH7069 hastaH5704 el añoH8141 del jubileoH3104; y al jubileoH3104 saldráH3318, y él volveráH7725 á su posesiónH272.
Hebreo original
וְאִם לֹא־מָצְאָה יָדֹו דֵּי הָשִׁיב לֹו וְהָיָה מִמְכָּרֹו בְּיַד הַקֹּנֶה אֹתֹו עַד שְׁנַת הַיֹּובֵל וְיָצָא בַּיֹּבֵל וְשָׁב לַאֲחֻזָּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֨ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
מָֽצְאָ֜ה |
ma.tze.'Ah | H4672 | HVqp3fs | |
יָד֗/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
דֵּי֮ |
dei | H1767 | HNcmsc | |
הָשִׁ֣יב |
ha.Shiv | H7725 | HVhc | |
ל/וֹ֒ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/הָיָ֣ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
מִמְכָּר֗/וֹ |
mi.ka.R/o | H4465 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/יַד֙ |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
הַ/קֹּנֶ֣ה |
ha./ko.Neh | H7069 | HTd/Vqrmsa | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
שְׁנַ֣ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | |
הַ/יּוֹבֵ֑ל |
hai./yo.Vel | H3104 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יָצָא֙ |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יֹּבֵ֔ל |
ba/i.yo.Vel | H3104 | HRd/Ncmsa | |
וְ/שָׁ֖ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqq3ms | |
לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ |
la./'a.chu.za.T/o | H272 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4465 — מִמְכָּר (mimkâr, mim-kawr'): mercancía; abstractamente, una venta
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- del jubileo; y al jubileo — Levítico 25:13
- poder — Isaías 35:9-10, Jeremías 32:15, 1 Corintios 15:52-54, 1 Tesalonicenses 4:13-18, 1 Pedro 1:4-5
Referencias recíprocas (4): Levítico 25:33, Levítico 25:41, Levítico 27:21, Levítico 27:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUBILEO, AÑO DEL
- Torrey’s: LA FIESTA DEL JUBILEO
- Nave’s: AGRICULTURA; DEUDOR; HEREDAD; JUBILEO; TIERRA; POBRES; REDENCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún