Levítico 25:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 26
Levítico 25:26
| ← Levítico 25:25 | Levítico 25:26 (RV1909) | Levítico 25:27 → |
|---|---|---|
Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesión, vendrá el rescatador, su cercano, y rescatará lo que su hermano hubiere vendido.
|
Y cuando el hombre no tuviere rescatador, si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate;
|
Entonces contará los años de su venta, y pagará lo que quedare al varón á quien vendió, y volverá á su posesión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuandoH3588 el hombreH376 noH3808 tuviereH1961 rescatadorH1350, si alcanzare su manoH5381, y hallare lo que bastaH1767 para su rescateH1353;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאִישׁ כִּי לֹא יִהְיֶה־לֹּו גֹּאֵל וְהִשִּׂיגָה יָדֹו וּמָצָא כְּדֵי גְאֻלָּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֕ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
לּ֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
גֹּאֵ֑ל |
go.'El | H1350 | HVqrmsa | |
וְ/הִשִּׂ֣יגָה |
ve./hi.Si.gah | H5381 | HC/Vhq3fs | |
יָד֔/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | — |
וּ/מָצָ֖א |
u./ma.Tza' | H4672 | HC/Vqq3ms | — |
כְּ/דֵ֥י |
ke./Dei | H1767 | HR/Ncmsc | |
גְאֻלָּתֽ/וֹ |
ge.'u.la.T/o | H1353 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H1353 — גְּאֻלָּה (gᵉʼullâh, gheh-ool-law'): participio femenino pasivo de גָּאַל (gâʼal) [H1350]; redención (incluido el derecho y el objeto); por implicación, relación
- H1767 — דַּי (day, dahee): de derivación incierta; bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5381 — נָשַׂג (nâsag, naw-sag'): una raíz primitiva; alcanzar (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si alcanzare su mano, y hallare lo que basta para su rescate — Levítico 5:7
Referencias recíprocas (6): Levítico 25:10, Levítico 25:47, Levítico 25:49, Números 5:8, Deuteronomio 16:10, Jueces 9:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; LA FIESTA DEL JUBILEO
- Nave’s: AGRICULTURA; DEUDOR; HEREDAD; JUBILEO; TIERRA; POBRES; REDENCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido