Levítico 23:24
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 24
Levítico 23:24
| ← Levítico 23:23 | Levítico 23:24 (RV1909) | Levítico 23:25 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Habla á los hijos de Israel, y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis sábado, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.
|
Ninguna obra servil haréis; y ofreceréis ofrenda encendida á Jehová.
|
Texto del versículo
HablaH1696 á los hijosH1121 de IsraelH3478, y diles: En el mesH2320 séptimoH7637, al primeroH259 del mesH2320 tendréisH1961 sábadoH7677, una conmemoraciónH2146 al son de trompetasH8643, y una santaH6944 convocaciónH4744.
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתֹון זִכְרֹון תְּרוּעָה מִקְרָא־קֹדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּ֛ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
בַּ/חֹ֨דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֜י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
בְּ/אֶחָ֣ד |
be./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
לַ/חֹ֗דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֤ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
שַׁבָּת֔וֹן |
sha.ba.Ton | H7677 | HNcmsa | |
זִכְר֥וֹן |
zikh.Ron | H2146 | HNcmsc | |
תְּרוּעָ֖ה |
te.ru.'Ah | H8643 | HNcfsa | |
מִקְרָא |
mik.ra'- | H4744 | HNcmsc | |
קֹֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2146 — זִכְרוֹן (zikrôwn, zik-rone'): un recuerdo (o cosa, día o escrito memorable)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4744 — מִקְרָא (miqrâʼ, mik-raw'): algo proclamado, es decir, una reunión pública (el acto, las personas o el lugar); también un ensayo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7677 — שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, shab-baw-thone'): una observancia sabática o fiesta especial
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conmemoración — Éxodo 34:22, Levítico 25:9, Job 38:7
- séptimo — Números 10:10, Números 29:1-6, 1 Crónicas 15:28, 2 Crónicas 5:13, Esdras 3:6, Salmos 81:1-4, Salmos 98:6, Isaías 27:13, 1 Corintios 15:52, 1 Tesalonicenses 4:16
Referencias recíprocas (12): Éxodo 12:16, Levítico 23:2, Levítico 23:35, Levítico 23:39, Jueces 7:8, 1 Crónicas 23:31, Esdras 3:1, Nehemías 8:2, Nehemías 8:9, Salmos 81:3, Ezequiel 20:12, Colosenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ETANIM; FIESTAS, JUDÍAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LAS TROMPETAS; TROMPETA
- Nave’s: ETANIM; MES; HIGIENE; SIETE; TROMPETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún