Levítico 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 2
Levítico 22:2
| ← Levítico 22:1 | Levítico 22:2 (RV1909) | Levítico 22:3 → |
|---|---|---|
Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
|
Di á Aarón y á sus hijos, que se abstengan de las santificaciones de los hijos de Israel, y que no profanen mi santo nombre en lo que ellos me santifican: Yo Jehová.
|
Diles: Todo varón de toda vuestra simiente en vuestras generaciones que llegare á las cosas sagradas, que los hijos de Israel consagran á Jehová, teniendo inmundicia sobre sí, de delante de mí será cortada su alma: Yo Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiH1696 á AarónH175 y á sus hijosH1121, que se abstenganH5144 de las santificacionesH6944 de los hijosH1121 de IsraelH3478, y que noH3808 profanenH2490 miH589 santoH6942 nombreH8034 en lo que ellos meH589 santificanH6942: YoH589 JehováH3068.
Hebreo original
דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְיִנָּזְרוּ מִקָּדְשֵׁי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל וְלֹא יְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי אֲשֶׁר הֵם מַקְדִּשִׁים לִי אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דַּבֵּ֨ר |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֜ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
בָּנָ֗י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/יִנָּֽזְרוּ֙ |
ve./yi.na.ze.Ru | H5144 | HC/VNi3mp | |
מִ/קָּדְשֵׁ֣י |
mi./ka.de.Shei | H6944 | HR/Ncmpc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יְחַלְּל֖וּ |
ye.cha.le.Lu | H2490 | HVpi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
קָדְשִׁ֑/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הֵ֧ם |
hem | H1992 | HPp3mp | — |
מַקְדִּשִׁ֛ים |
mak.di.Shim | H6942 | HVhrmpa | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5144 — נָזַר (nâzar, naw-zar'): mantenerse apartado, es decir, (intransitivamente) abstenerse (de comida y bebida, de impureza, e incluso del culto divino (es decir, apostatar)); específicamente, apartar (para propósitos sagrados), es decir, dedicar
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santo — Éxodo 13:12, Éxodo 28:38, Números 18:32, Deuteronomio 15:19
- profanen — Levítico 18:21, Levítico 19:12, Levítico 20:3, Levítico 21:6, Levítico 22:32
Referencias recíprocas (7): Números 5:9, Números 18:11, Esdras 2:63, Esdras 8:28, Isaías 52:11, Ezequiel 22:26, Ezequiel 44:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NOMBRE
- Torrey’s: CONTAMINACIÓN
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; DIOS; INMUNDICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún