Levítico 19:7

← Levítico 19:6	Levítico 19:7 (RV1909)	Levítico 19:8 →
Será comido el día que lo sacrificareis, y el siguiente día: y lo que quedare para el tercer día, será quemado en el fuego.	Y si se comiere el día tercero, será abominación; no será acepto:	Y el que lo comiere, llevará su delito, por cuanto profanó lo santo de Jehová; y la tal persona será cortada de sus pueblos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y si^H518 se comiere^{H398 H398} el día^H3117 tercero^H7992, será abominación^H6292; no^H3808 será acepto^H7521:

Hebreo original

וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּל הוּא לֹא יֵרָצֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִ֛ם	ve./'Im	H518	HC/C
הֵאָכֹ֥ל	he.'a.Khol	H398	HVNa
יֵאָכֵ֖ל	ye.'a.Khel	H398	HVNi3ms
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa
פִּגּ֥וּל	pi.Gul	H6292	HNcmsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵרָצֶֽה	ye.ra.Tzeh	H7521	HVNi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6292 — פִּגּוּל (piggûwl, pig-gool'): o פִּגֻּל (piggul); de una raíz no usada que significa apestar; propiamente, fétido, es decir (figurativamente) inmundo (ceremonialmente)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda de tercer piso)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 7