Levítico 19:36

← Levítico 19:35	Levítico 19:36 (RV1909)	Levítico 19:37 →
No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida.	Balanzas justas, pesas justas, epha justo, é hin justo tendréis: Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.	Guardad pues todos mis estatutos, y todos mis derechos, y ponedlos por obra: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Balanzas^H3976 justas^H6664, pesas^H68 justas^H6664, epha^H374 justo, é hin justo tendréis^H1961: Yo^H589 Jehová^H3068 vuestro Dios^H430, que^H834 os saqué^H3318 de la tierra^H776 de Egipto^H4714.

Hebreo original

מֹאזְנֵי צֶדֶק אַבְנֵי־צֶדֶק אֵיפַת צֶדֶק וְהִין צֶדֶק יִהְיֶה לָכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר־הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מֹ֧אזְנֵי	Moz.nei	H3976	HNcmdc
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
אַבְנֵי	'av.nei-	H68	HNcfpc
צֶ֗דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
אֵ֥יפַת	'Ei.fat	H374	HNcfsc
צֶ֛דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וְ/הִ֥ין	ve./Hin	H1969	HC/Ncmsc	—
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
הוֹצֵ֥אתִי	ho.Tze.ti	H3318	HVhp1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): un efa o medida para grano; de ahí, una medida en general
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): (solo en dual) un par de balanzas
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1969 — הִין (hîyn, heen): un hin o medida líquida

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; EFA; HIN
Torrey’s: COMERCIO
Nave’s: BALANZAS; COMERCIO; DESHONESTIDAD; HIN; HONESTIDAD; INJUSTICIA; MEDIDA; OBEDIENCIA; PIEDRAS; PESOS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 19 › Versículo 36