Levítico 19:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 27
Levítico 19:27
| ← Levítico 19:26 | Levítico 19:27 (RV1909) | Levítico 19:28 → |
|---|---|---|
No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.
|
No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.
|
Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 cortaréisH5362 en redondoH6285 las extremidades de vuestras cabezasH7218, niH3808 dañarásH7843 la puntaH6285 de tu barbaH2206.
Hebreo original
לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַקִּ֔פוּ |
ta.Ki.fu | H5362 | HVhi2mp | |
פְּאַ֖ת |
pe.'At | H6285 | HNcfsc | |
רֹאשְׁ/כֶ֑ם |
rosh./Khem | H7218 | HNcmsc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תַשְׁחִ֔ית |
tash.Chit | H7843 | HVhi2ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
פְּאַ֥ת |
pe.'At | H6285 | HNcfsc | |
זְקָנֶֽ/ךָ |
ze.ka.Ne./cha | H2206 | HNcbsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): la barba (como indicación de edad)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque), chocar, es decir, rodear o circular
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 14:1, 2 Samuel 10:4, 1 Crónicas 19:4, Jeremías 41:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BARBA
- Torrey’s: LA BARBA
- Nave’s: BARBA; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún