Levítico 17:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 17 > Versículo 5
Levítico 17:5
| ← Levítico 17:4 | Levítico 17:5 (RV1909) | Levítico 17:6 → |
|---|---|---|
Y no lo trajere á la puerta del tabernáculo del testimonio, para ofrecer ofrenda á Jehová delante del tabernáculo de Jehová, sangre será imputada al tal varón: sangre derramó; cortado será el tal varón de entre su pueblo:
|
A fin de que traigan los hijos de Israel sus sacrificios, los que sacrifican sobre la haz del campo, para que los traigan á Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio al sacerdote, y sacrifiquen ellos sacrificios de paces á Jehová.
|
Y el sacerdote esparcirá la sangre sobre el altar de Jehová, á la puerta del tabernáculo del testimonio, y quemará el sebo en olor de suavidad á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A finH4616 de queH834 traiganH935 los hijosH1121 de IsraelH3478 susH1992 sacrificiosH2077, los queH1992 sacrificanH2077 sobre la hazH5921 del campoH7704, para queH1992 los traiganH1992 á JehováH3068 áH413 la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150 alH413 sacerdoteH3548, y sacrifiquenH2076 ellos sacrificiosH2076 de pacesH8002 á JehováH3068.
Hebreo original
לְמַעַן אֲשֶׁר יָבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־זִבְחֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם זֹבְחִים עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וֶהֱבִיאֻם לַיהוָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵן וְזָבְחוּ זִבְחֵי שְׁלָמִים לַיהוָה אֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְמַעַן֩ |
le.ma.'An | H4616 | HR | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָבִ֜יאוּ |
ya.Vi.'u | H935 | HVhi3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
זִבְחֵי/הֶם֮ |
ziv.chei./Hem | H2077 | HNcmpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵ֣ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
זֹבְחִים֮ |
zoe.Chim | H2076 | HVqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/שָּׂדֶה֒ |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
וֶֽ/הֱבִיאֻ֣/ם |
ve./he.vi.'U/m | H935 | HC/Vhq3cp/Sp3mp | |
לַֽ/יהוָ֗ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פֶּ֛תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֖ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/זָ֨בְח֜וּ |
ve./Za.ve.Chu | H2076 | HC/Vqq3cp | |
זִבְחֵ֧י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
שְׁלָמִ֛ים |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacrifiquen — Éxodo 24:5, Levítico 3:1-17, Levítico 7:11-21
- sobre la haz del campo — Génesis 21:33, Génesis 22:2, Génesis 22:13, Génesis 31:54, Deuteronomio 12:2, 1 Reyes 14:23, 2 Reyes 16:4, 2 Reyes 17:10, 2 Crónicas 28:4, Ezequiel 20:28, Ezequiel 22:9
Referencias recíprocas (2): Isaías 65:3, Ezequiel 44:15
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún