Levítico 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 16 > Versículo 9
Levítico 16:9
| ← Levítico 16:8 | Levítico 16:9 (RV1909) | Levítico 16:10 → |
|---|---|---|
Y echará suertes Aarón sobre los dos machos de cabrío; la una suerte por Jehová, y la otra suerte por Azazel.
|
Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.
|
Mas el macho cabrío, sobre el cual cayere la suerte por Azazel, lo presentará vivo delante de Jehová, para hacer la reconciliación sobre él, para enviarlo á Azazel al desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hará allegarH7126 AarónH175 el macho cabríoH8163 sobreH5921 el cualH834 cayereH5927 la suerteH1486 por JehováH3068, y ofreceráloH6213 en expiaciónH2403.
Hebreo original
וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגֹּורָל לַיהוָה וְעָשָׂהוּ חַטָּאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִקְרִ֤יב |
ve./hik.Riv | H7126 | HC/Vhq3ms | |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שָּׂעִ֔יר |
ha./sa.'Ir | H8163 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָלָ֥ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
עָלָ֛י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
הַ/גּוֹרָ֖ל |
ha./go.Ral | H1486 | HTd/Ncmsa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/עָשָׂ֖/הוּ |
ve./'a.Sa./hu | H6213 | HC/Vqq3ms/Sp3ms | |
חַטָּֽאת |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): peludo; como sustantivo, un macho cabrío; por analogía, un fauno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por Jehová — Hechos 2:23, Hechos 4:27-28
Referencias recíprocas (2): Éxodo 10:25, Números 29:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; OFRENDA POR EL PECADO
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGLESIA; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); OFRENDAS; MACHO CABRÍO EMISARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún