Levítico 14:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 16
Levítico 14:16
| ← Levítico 14:15 | Levítico 14:16 (RV1909) | Levítico 14:17 → |
|---|---|---|
Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y echará sobre la palma de su mano izquierda:
|
Y mojará su dedo derecho en el aceite que tiene en su mano izquierda, y esparcirá del aceite con su dedo siete veces delante de Jehová:
|
Y de lo que quedare del aceite que tiene en su mano, pondrá el sacerdote sobre la ternilla de la oreja derecha del que se purifica, y sobre el pulgar de su mano derecha, y sobre el pulgar de su pie derecho, sobre la sangre de la expiación por la culpa:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y mojaráH2881 su dedoH676 derechoH3233 en el aceiteH8081 queH834 tiene enH5921 su manoH3709 izquierdaH8042, y esparciráH5137 delH4480 aceiteH8081 con su dedoH676 sieteH7651 vecesH6471 delanteH6440 de JehováH3068:
Hebreo original
וְטָבַל הַכֹּהֵן אֶת־אֶצְבָּעֹו הַיְמָנִית מִן־הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל־כַּפֹּו הַשְּׂמָאלִית וְהִזָּה מִן־הַשֶּׁמֶן בְּאֶצְבָּעֹו שֶׁבַע פְּעָמִים לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/טָבַ֤ל |
ve./ta.Val | H2881 | HC/Vqq3ms | |
הַ/כֹּהֵן֙ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶצְבָּע֣/וֹ |
'etz.ba.'/O | H676 | HNcfsc/Sp3ms | |
הַ/יְמָנִ֔ית |
ha/y.ma.Nit | H3233 | HTd/Aafsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שֶּׁ֕מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּפּ֖/וֹ |
ka.P/o | H3709 | HNcfsc/Sp3ms | |
הַ/שְּׂמָאלִ֑ית |
ha./se.ma.Lit | H8042 | HTd/Aafsa | |
וְ/הִזָּ֨ה |
ve./hi.Zah | H5137 | HC/Vhq3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שֶּׁ֧מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ |
be./'etz.ba.'/O | H676 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
שֶׁ֥בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֖ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): sumergir, sumergirse
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): derecho (es decir, a la mano derecha)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): chorrear, es decir, rociar (especialmente en expiación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8042 — שְׂמָאלִי (sᵉmâʼlîy, sem-aw-lee'): situado en el lado izquierdo
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Éxodo 29:20, Josué 6:4, 2 Reyes 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún