Levítico 11:19

← Levítico 11:18	Levítico 11:19 (RV1909)	Levítico 11:20 →
Y el calamón, y el cisne, y el onocrótalo,	Y el herodión, y el caradrión, según su especie, y la abubilla, y el murciélago.	Todo reptil alado que anduviere sobre cuatro pies, tendréis en abominación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el herodión^H2624, y el caradrión^H601, según su especie^H4327, y la abubilla^H1744, y el murciélago^H5847.

Hebreo original

וְאֵת הַחֲסִידָה הָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְאֶת־הַדּוּכִיפַת וְאֶת־הָעֲטַלֵּף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֲסִידָ֔ה	ha./cha.si.Dah	H2624	HTd/Ncfsa
הָ/אֲנָפָ֖ה	ha./'a.na.Fah	H601	HTd/Ncfsa
לְ/מִינָ֑/הּ	le./mi.Na/h	H4327	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/דּוּכִיפַ֖ת	ha./du.khi.Fat	H1744	HTd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/עֲטַלֵּֽף	ha./'a.ta.Lef	H5847	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H601 — אֲנָפָה (ʼănâphâh, an-aw-faw'): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; un ave inmunda, quizá el loro (por su irascibilidad)
H1744 — דּוּכִיפַת (dûwkîyphath, doo-kee-fath'): de derivación incierta; la abubilla o bien el urogallo
H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): femenino de חָסִיד (châçîyd) [H2623]; el ave bondadosa (maternal), es decir, una cigüeña
H4327 — מִין (mîyn, meen): de una raíz no usada que significa repartir; una suerte, es decir especie
H5847 — עֲטַלֵּף (ʻăṭallêph, at-al-lafe'): de derivación incierta; un murciélago

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Job 39:16, Salmos 104:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ANIMALES; AVES
Torrey’s: AVES
Nave’s: MURCIÉLAGO; AVES; ALIMENTO; GARZA; ABUBILLA; HIGIENE; CIGÜEÑA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 11 › Versículo 19