Levítico 10:18

← Levítico 10:17	Levítico 10:18 (RV1909)	Levítico 10:19 →
¿Por qué no comisteis la expiación en el lugar santo? porque es muy santa, y dióla él á vosotros para llevar la iniquidad de la congregación, para que sean reconciliados delante de Jehová.	Veis que su sangre no fué metida dentro del santuario: habíais de comerla en el lugar santo, como yo mandé.	Y respondió Aarón á Moisés: He aquí hoy han ofrecido su expiación y su holocausto delante de Jehová: pero me han acontecido estas cosas: pues si comiera yo hoy de la expiación, ¿hubiera sido acepto á Jehová?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Veis^H2005 que su sangre^H1818 no^H3808 fué metida^H935 dentro^H413 del santuario^H6944: habíais^H398 de comerla^H398 en el lugar santo^H6944, como yo mandé^H6680.

Hebreo original

הֵן לֹא־הוּבָא אֶת־דָּמָהּ אֶל־הַקֹּדֶשׁ פְּנִימָה אָכֹול תֹּאכְלוּ אֹתָהּ בַּקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוֵּיתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֵ֚ן	hen	H2005	HTm
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הוּבָ֣א	hu.Va'	H935	HVHp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּמָ֔/הּ	da.Ma/h	H1818	HNcmsc/Sp3fs
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/קֹּ֖דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
פְּנִ֑ימָה	pe.Ni.mah	H6441	HD	—
אָכ֨וֹל	'a.Khol	H398	HVqa
תֹּאכְל֥וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
אֹתָ֛/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
בַּ/קֹּ֖דֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
צִוֵּֽיתִי	tzi.Vei.ti	H6680	HVpp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): hacia adentro, es decir, en el interior

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Levítico › Levítico 10 › Versículo 18