Levítico 10:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 10 > Versículo 15
Levítico 10:15
| ← Levítico 10:14 | Levítico 10:15 (RV1909) | Levítico 10:16 → |
|---|---|---|
Comeréis asimismo en lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho de la mecida, y la espaldilla elevada, porque por fuero para ti, y fuero para tus hijos, son dados de los sacrificios de las paces de los hijos de Israel.
|
Con las ofrendas de los sebos que se han de encender, traerán la espaldilla que se ha de elevar, y el pecho que será mecido, para que lo mezas por ofrenda agitada delante de Jehová: y será por fuero perpetuo tuyo, y de tus hijos contigo, como Jehová lo ha mandado.
|
Y Moisés demandó el macho cabrío de la expiación, y hallóse que era quemado: y enojóse contra Eleazar é Ithamar, los hijos de Aarón que habían quedado, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ConH5921 las ofrendasH8641 de los sebosH2459 que se han de encenderH801, traeránH935 la espaldillaH7785 que se ha de elevarH5297, y el pechoH2373 que será mecidoH5130, para que lo mezasH5130 por ofrenda agitadaH8573 delanteH6440 de JehováH3068: y seráH1961 por fuero perpetuoH5769 tuyo, y de tus hijosH1121 contigo, como JehováH3068 lo ha mandadoH6680.
Hebreo original
שֹׁוק הַתְּרוּמָה וַחֲזֵה הַתְּנוּפָה עַל אִשֵּׁי הַחֲלָבִים יָבִיאוּ לְהָנִיף תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וְהָיָה לְךָ וּלְבָנֶיךָ אִתְּךָ לְחָק־עֹולָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שׁ֣וֹק |
Shok | H7785 | HNcfsc | |
הַ/תְּרוּמָ֞ה |
ha./te.ru.Mah | H8641 | HTd/Ncfsa | |
וַ/חֲזֵ֣ה |
va./cha.Zeh | H2373 | HC/Ncmsc | |
הַ/תְּנוּפָ֗ה |
ha./te.nu.Fah | H8573 | HTd/Ncfsa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
אִשֵּׁ֤י |
'i.Shei | H801 | HNcmpc | |
הַ/חֲלָבִים֙ |
ha./cha.la.Vim | H2459 | HTd/Ncmpa | |
יָבִ֔יאוּ |
ya.Vi.'u | H935 | HVhi3mp | |
לְ/הָנִ֥יף |
le./ha.Nif | H5130 | HR/Vhc | |
תְּנוּפָ֖ה |
te.nu.Fah | H8573 | HNcfsa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הָיָ֨ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לְ/ךָ֜ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ |
u./le./va.Nei./kha | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
אִתְּ/ךָ֙ |
'i.te./Kha | H854 | HR/Sp2ms | — |
לְ/חָק |
le./chok- | H2706 | HR/Ncmsc | — |
עוֹלָ֔ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֖ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): propiamente, una ofrenda-quemada; pero ocasionalmente de cualquier sacrificio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2373 — חָזֶה (châzeh, khaw-zeh'): el pecho (como lo más visto al frente)
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5130 — נוּף (nûwph, noof): temblar (es decir, vibrar arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); usado en una gran variedad de aplicaciones (incluidos rociar, hacer señas, frotar, apalear, aserrar, ondear, etc.)
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): la pierna (inferior) (como la de un corredor)
- H8573 — תְּנוּפָה (tᵉnûwphâh, ten-oo-faw'): un blandir (en amenaza); por implicación, tumulto; específicamente, el mecimiento oficial de las ofrendas sacrificiales
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- perpetuo — Génesis 13:15, Génesis 17:8, Génesis 17:13, Génesis 17:17, Levítico 7:34, 1 Corintios 9:13-14
- hombro levantado — Levítico 7:29-30, Levítico 7:34
Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:27, Éxodo 29:28, Levítico 23:20, Números 6:20, Números 18:8, 1 Samuel 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GROSURA
- Torrey’s: OFRENDA ELEVADA; OFRENDA MECIDA
- Nave’s: GROSURA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún