Lamentaciones 5:4

← Lamentaciones 5:3	Lamentaciones 5:4 (RV1909)	Lamentaciones 5:5 →
Huérfanos somos sin padre, nuestras madres como viudas.	Nuestra agua bebemos por dinero; nuestra leña por precio compramos.	Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Nuestra^H587 agua^H4325 bebemos^H8354 por dinero^H3701; nuestra^H587 leña^H6086 por precio^H4242 compramos^H935.

Hebreo original

מֵימֵינוּ בְּכֶסֶף שָׁתִינוּ עֵצֵינוּ בִּמְחִיר יָבֹאוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מֵימֵ֨י/נוּ֙	mei.Mei./nu	H4325	HNcmpc/Sp1cp
בְּ/כֶ֣סֶף	be./Khe.sef	H3701	HR/Ncmsa
שָׁתִ֔ינוּ	sha.Ti.nu	H8354	HVqp1cp
עֵצֵ֖י/נוּ	'e.Tzei./nu	H6086	HNcmpc/Sp1cp
בִּ/מְחִ֥יר	bi/m.Chir	H4242	HR/Ncmsa
יָבֹֽאוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H4242 — מְחִיר (mᵉchîyr, mekk-eer'): precio, pago, salario
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Jueces 5:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún