Lamentaciones 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 7
Lamentaciones 3:7
| ← Lamentaciones 3:6 | Lamentaciones 3:7 (RV1909) | Lamentaciones 3:8 → |
|---|---|---|
Asentóme en oscuridades, como los ya muertos de mucho tiempo.
|
Cercóme por todos lados, y no puedo salir; agravó mis grillos.
|
Aun cuando clamé y dí voces, cerro los oídos á mi oración.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CercómeH1443 por todos lados, y noH3808 puedo salirH3318; agravóH3513 mis grillosH5178.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גָּדַר בַּעֲדִי וְלֹא אֵצֵא הִכְבִּיד נְחָשְׁתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גָּדַ֧ר |
ga.Dar | H1443 | HVqp3ms | |
בַּעֲדִ֛/י |
ba.'a.D/i | H1157 | HR/Sp1cs | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֵצֵ֖א |
'e.Tze' | H3318 | HVqi1cs | |
הִכְבִּ֥יד |
hikh.Bid | H3513 | HVhp3ms | |
נְחָשְׁתִּֽ/י |
ne.cha.she.T/i | H5178 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): una raíz primitiva; amurallar dentro o alrededor
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): o כָּבֵד (kâbêd); una raíz primitiva; ser pesado, es decir, en mal sentido (gravoso, severo, torpe) o en buen sentido (numeroso, rico, honorable; causativamente, hacer pesado (en los mismos dos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] con prefijo preposicional; en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cercóme — Job 3:23, Job 19:8, Salmos 88:8, Jeremías 38:6, Lamentaciones 3:9, Oseas 2:6
- agravó — Lamentaciones 1:14, Lamentaciones 5:5, Daniel 9:12
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 33:10, Job 7:12, Salmos 107:10, Lamentaciones 3:5, Ezequiel 7:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIMITACIONES, HUMANAS
- Torrey’s: VALLADOS; JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CADENAS; DESÁNIMO; VALLADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido