Jueces 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 9 > Versículo 6
Jueces 9:6
| ← Jueces 9:5 | Jueces 9:6 (RV1909) | Jueces 9:7 → |
|---|---|---|
Y viniendo á la casa de su padre en Ophra, mató á sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra: mas quedó Jotham, el más pequeño hijo de Jerobaal, que se escondió.
|
Y reunidos todos los de Sichêm con toda la casa de Millo, fueron y eligieron á Abimelech por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Sichêm.
|
Y como se lo dijesen á Jotham, fué y púsose en la cumbre del monte de Gerizim, y alzando su voz clamó, y díjoles: Oidme, varones de Sichêm; que Dios os oiga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y reunidos todosH3605 los de SichêmH7927 con todaH3605 la casaH1004 de MilloH4407, fueronH3212 y eligieronH4428 á AbimelechH40 por reyH4427, cercaH5973 de la llanuraH436 del pilarH5324 queH834 estaba en SichêmH7927.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּאָסְפוּ כָּל־בַּעֲלֵי שְׁכֶם וְכָל־בֵּית מִלֹּוא וַיֵּלְכוּ וַיַּמְלִיכוּ אֶת־אֲבִימֶלֶךְ לְמֶלֶךְ עִם־אֵלֹון מֻצָּב אֲשֶׁר בִּשְׁכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּאָ֨סְפ֜וּ |
va/i.ye.'A.se.Fu | H622 | HC/VNw3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בַּעֲלֵ֤י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | — |
שְׁכֶם֙ |
she.Khem | H7927 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מִלּ֔וֹא |
mi.Lo' | H4407 | HNp | |
וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ |
va/i.Ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יַּמְלִ֥יכוּ |
va/i.yam.Li.khu | H4427 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבִימֶ֖לֶךְ |
'a.vi.Me.lekh | H40 | HNp | |
לְ/מֶ֑לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֵל֥וֹן |
'e.Lon | H436 | HNcmsc | |
מֻצָּ֖ב |
mu.Tzav | H5324 | HVHsmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/שְׁכֶֽם |
bi/sh.Khem | H7927 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): de אָב (ʼâb) [H1] y מֶלֶךְ (melek) [H4428]; padre de (el) rey; Abimelec, el nombre de dos reyes filisteos y de dos israelitas
- H436 — אֵלוֹן (ʼêlôwn, ay-lone'): prolongado de אַיִל (ʼayil) [H352]; un roble u otro árbol fuerte
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1037 — בֵּית מִלּוֹא (Bêyth Millôwʼ, bayth mil-lo'): o בֵּית מִלֹּא (Bêyth Millôʼ); de בַּיִת (bayith) [H1004] y מִלּוֹא (millôwʼ) [H4407]; casa de(l) terraplén; Bet-milo, el nombre de dos ciudadelas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): o מִלֹּא (mil-lôʼ); (2 Reyes 12:20), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; un baluarte (como rellenado), es decir la ciudadela
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llanura — Josué 24:26, 1 Reyes 12:1, 1 Reyes 12:20, 1 Reyes 12:25
- la casa — 2 Samuel 5:9, 2 Reyes 12:20
Referencias recíprocas (6): Génesis 35:4, Jueces 9:18, 1 Reyes 9:15, 1 Crónicas 11:8, 2 Crónicas 32:5, Juan 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUECES, EXTRAORDINARIOS
- Nave’s: AMBICIÓN; CONSPIRACIÓN; JUEZ; MILO; COLUMNA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido