Jueces 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 8 > Versículo 6
Jueces 8:6
| ← Jueces 8:5 | Jueces 8:6 (RV1909) | Jueces 8:7 → |
|---|---|---|
Y dijo á los de Succoth: Yo os ruego que deis á la gente que me sigue algunos bocados de pan; porque están cansados, y yo persigo á Zeba y á Zalmunna, reyes de Madián.
|
Y los principales de Succoth respondieron: ¿Está ya la mano de Zeba y Zalmunna en tu mano, para que hayamos nosotros de dar pan á tu ejército?
|
Y Gedeón dijo: Pues cuando Jehová hubiere entregado en mi mano á Zeba y á Zalmunna, yo trillaré vuestra carne con espinas y abrojos del desierto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los principalesH8269 de SuccothH5523 respondieronH559: ¿Está yaH6258 la manoH3027 de ZebaH2078 y ZalmunnaH6759 en tu manoH3027, para queH3588 hayamos nosotros de dar panH3899 á tu ejércitoH6635?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר שָׂרֵי סֻכֹּות הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ כִּי־נִתֵּן לִצְבָאֲךָ לָחֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
סֻכּ֔וֹת |
su.Kot | H5523 | HNp | |
הֲ֠/כַף |
Ha./khaf | H3709 | HTi/Ncfsc | — |
זֶ֧בַח |
Ze.vach | H2078 | HNp | |
וְ/צַלְמֻנָּ֛ע |
ve./tzal.mu.Na' | H6759 | HC/Np | |
עַתָּ֖ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
בְּ/יָדֶ֑/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִתֵּ֥ן |
ni.Ten | H5414 | HVqi1cp | — |
לִֽ/צְבָאֲ/ךָ֖ |
li/tz.va.'a./Kha | H6635 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H2078 — זֶבַח (Zebach, zeh'-bakh): lo mismo que זֶבַח (zebach) [H2077]; sacrificio; Zebach, un príncipe madianita
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): o סֻכֹּת (Çukkôth); plural de סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; cabañas; Sucot, el nombre de un lugar en Egipto y de tres en Palestina
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H6759 — צַלְמֻנָּע (Tsalmunnâʻ, tsal-moon-naw'): de צֵל (tsêl) [H6738] y מָנַע (mânaʻ) [H4513]; la sombra ha sido negada; Tsalmunna, un madianita
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (4): Josué 13:27, Jueces 8:15, 1 Crónicas 20:3, Salmos 108:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Nave’s: GEDEÓN; DIOS; ISRAEL; PATRIOTISMO; SUCOT; ZALMUNA; ZEBA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido