Jueces 7:16
Biblia > Jueces > Capítulo 7 > Versículo 16
Jueces 7:16
| ← Jueces 7:15 | Jueces 7:16 (RV1909) | Jueces 7:17 → |
|---|---|---|
Y como Gedeón oyó la historia del sueño y su interpretación, adoró; y vuelto al campo de Israel, dijo: Levantaos, que Jehová ha entregado el campo de Madián en vuestras manos.
|
Y repartiendo los trescientos hombres en tres escuadrones, dió á cada uno de ellos bocinas en sus manos, y cántaros vacíos con teas ardiendo dentro de los cántaros.
|
Y díjoles: Miradme á mí, y haced como yo hiciere; he aquí que cuando yo llegare al principio del campo, como yo hiciere, así haréis vosotros.
|
Texto del versículo
Y repartiendoH2673 los trescientosH7969 H3967 hombresH376 en tresH7969 escuadronesH7218, dióH5414 á cada uno de ellos bocinasH7782 en sus manosH3027, y cántarosH3537 vacíosH7386 con teasH3940 ardiendo dentro de los cántarosH3537.
וַיַּחַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵאֹות הָאִישׁ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַיִּתֵּן שֹׁופָרֹות בְּיַד־כֻּלָּם וְכַדִּים רֵקִים וְלַפִּדִים בְּתֹוךְ הַכַּדִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֛חַץ |
va/i.Ya.chatz | H2673 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁלֹשׁ |
she.losh- | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֥וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
הָ/אִ֖ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
שְׁלֹשָׁ֣ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
רָאשִׁ֑ים |
ra.Shim | H7218 | HNcmpa | |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
שׁוֹפָר֤וֹת |
sho.fa.Rot | H7782 | HNcmpa | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
כֻּלָּ/ם֙ |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | — |
וְ/כַדִּ֣ים |
ve./kha.Dim | H3537 | HC/Ncfpa | |
רֵקִ֔ים |
re.Kim | H7386 | HAampa | |
וְ/לַפִּדִ֖ים |
ve./la.pi.Dim | H3940 | HC/Ncmpa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
הַ/כַּדִּֽים |
ha./ka.Dim | H3537 | HTd/Ncfpa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): cortar o partir en dos; dividir por la mitad
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3537 — כַּד (kad, kad): propiamente, un cubo; pero generalmente de loza; una vasija para usos domésticos
- H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): una antorcha, lámpara o llama
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7386 — רֵיק (rêyq, rake): vacío; figuradamente, sin valor
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vacíos — 2 Corintios 4:7
Referencias recíprocas (9): Números 10:9, Jueces 7:19, Jueces 15:15, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 17:40, 2 Samuel 18:2, 1 Reyes 20:14, 1 Reyes 20:15, 1 Corintios 14:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GEDEÓN O JERUBAAL; HOGAR; CÁNTAROS; ANTORCHAS; GUERRA-PAZ
- Nave’s: EJÉRCITOS; VALOR; MILAGROS; CÁNTARO; ESTRATEGIA; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún