Jueces 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 8
Jueces 5:8
| ← Jueces 5:7 | Jueces 5:8 (RV1909) | Jueces 5:9 → |
|---|---|---|
Las aldeas habían cesado en Israel, habían decaído; hasta que yo Débora me levanté, me levanté madre en Israel.
|
En escogiendo nuevos dioses, la guerra estaba á las puertas: ¿se veía escudo ó lanza entre cuarenta mil en Israel?
|
Mi corazón está por los príncipes de Israel, los que con buena voluntad se ofrecieron entre el pueblo: load á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En escogiendo nuevosH2319 diosesH430, la guerraH3901 estaba á las puertasH8179: ¿se veíaH7200 escudoH4043 óH518 lanzaH7420 entre cuarentaH705 milH505 en IsraelH3478?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִבְחַר אֱלֹהִים חֲדָשִׁים אָז לָחֶם שְׁעָרִים מָגֵן אִם־יֵרָאֶה וָרֹמַח בְּאַרְבָּעִים אֶלֶף בְּיִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִבְחַר֙ |
yiv.Char | H977 | HVqi3ms | — |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
חֲדָשִׁ֔ים |
cha.da.Shim | H2319 | HAampa | |
אָ֖ז |
'az | H227 | HD | — |
לָחֶ֣ם |
la.Chem | H3901 | HNcmsa | |
שְׁעָרִ֑ים |
she.'a.Rim | H8179 | HNcmpa | |
מָגֵ֤ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
יֵֽרָאֶה֙ |
ye.ra.'Eh | H7200 | HVNi3ms | |
וָ/רֹ֔מַח |
va./Ro.mach | H7420 | HC/Ncmsa | |
בְּ/אַרְבָּעִ֥ים |
be./'ar.ba.'Im | H705 | HR/Acbpa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
- H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; nuevo
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3901 — לָחֶם (lâchem, law-khem'): de לָחַם (lâcham) [H3898]; batalla
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): de una raíz no usada que significa arrojar; una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nuevos dioses — Deuteronomio 32:16-17, Jueces 2:12, Jueces 2:17
- ¿Se veía — Jueces 4:3, 1 Samuel 13:19-22
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 29:26, Jueces 3:31, 1 Samuel 7:10, 1 Samuel 13:22, 1 Reyes 14:9, 2 Crónicas 24:18, Salmos 106:43, Salmos 144:14, Isaías 66:3, Jeremías 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; PUERTAS; IDOLATRÍA; ESCUDOS; LANZA; GUERRA
- Nave’s: PAÍS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido