Jueces 5:24

← Jueces 5:23	Jueces 5:24 (RV1909)	Jueces 5:25 →
Maldecid á Meroz, dijo el ángel de Jehová: maldecid severamente á sus moradores, porque no vinieron en socorro á Jehová, en socorro á Jehová contra los fuertes.	Bendita sea entre las mujeres Jael, mujer de Heber Cineo; sobre las mujeres bendita sea en la tienda.	El pidió agua, y dióle ella leche; en tazón de nobles le presentó manteca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bendita^H1288 sea entre las mujeres^H802 Jael^H3278, mujer^H802 de Heber^H2268 Cineo^H7017; sobre las mujeres^H802 bendita^H1288 sea en la tienda^H168.

Hebreo original

תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל תְּבֹרָךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תְּבֹרַךְ֙	te.vo.raKh	H1288	HVPi3fs
מִ/נָּשִׁ֔ים	mi./na.Shim	H802	HR/Ncfpa
יָעֵ֕ל	ya.'El	H3278	HNp
אֵ֖שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
חֶ֣בֶר	Che.ver	H2268	HNp
הַ/קֵּינִ֑י	ha./kei.Ni	H7017	HTd/Ngmsa
מִ/נָּשִׁ֥ים	mi./na.Shim	H802	HR/Ncfpa
בָּ/אֹ֖הֶל	ba./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
תְּבֹרָֽךְ	te.vo.Rakh	H1288	HVPi3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): Heber, nombre de un ceneo y de tres israelitas
H3278 — יָעֵל (Yâʻêl, yaw-ale'): Jael, una cananea
H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): un ceneo o miembro de la tribu de Kajin

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 5 › Versículo 24