Jueces 5:22

← Jueces 5:21	Jueces 5:22 (RV1909)	Jueces 5:23 →
Barriólos el torrente de Cisón, el antiguo torrente, el torrente de Cisón. Hollaste, oh alma mía, con fortaleza.	Despalmáronse entonces las uñas de los caballos por las arremetidas, por los brincos de sus valientes.	Maldecid á Meroz, dijo el ángel de Jehová: maldecid severamente á sus moradores, porque no vinieron en socorro á Jehová, en socorro á Jehová contra los fuertes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Despalmáronse^H1986 entonces^H227 las uñas^H6119 de los caballos^H5483 por las arremetidas^H1726, por los brincos^H1726 de sus valientes^H47.

Hebreo original

אָז הָלְמוּ עִקְּבֵי־סוּס מִדַּהֲרֹות דַּהֲרֹות אַבִּירָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אָ֥ז	'az	H227	HD
הָלְמ֖וּ	hal.Mu	H1986	HVqp3cp
עִקְּבֵי	'i.ke.vei-	H6119	HNcmpc
ס֑וּס	Sus	H5483	HNcmsa
מִֽ/דַּהֲר֖וֹת	mi./da.ha.Rot	H1726	HR/Ncfpa
דַּהֲר֥וֹת	da.ha.Rot	H1726	HNcfpc
אַבִּירָֽי/ו	'a.bi.Ra/v	H47	HAampc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): {poderoso (dicho de Dios)}
H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
H1726 — דַּהֲהַר (dahăhar, dah-hah-har'): un galope
H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): derribar; por implicación, martillar, estampar, conquistar, disolver
H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): un talón (como prominente); de ahí, una huella; figuradamente, la retaguardia (de un ejército)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

caballos — Salmos 20:7, Salmos 33:17, Salmos 147:10-11, Isaías 5:28, Jeremías 47:4, Miqueas 4:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 5 › Versículo 22