Jueces 3:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 5
Jueces 3:5
| ← Jueces 3:4 | Jueces 3:5 (RV1909) | Jueces 3:6 → |
|---|---|---|
Estos pues fueron para probar por ellos á Israel, para saber si obedecerían á los mandamientos de Jehová, que él había prescrito á sus padres por mano de Moisés.
|
Así los hijos de Israel habitaban entre los Cananeos, Hetheos, Amorrheos, Pherezeos, Heveos, y Jebuseos:
|
Y tomaron de sus hijas por mujeres, y dieron sus hijas á los hijos de ellos, y sirvieron á sus dioses.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así los hijosH1121 de IsraelH3478 habitabanH3427 entre los CananeosH3669, HetheosH2850, AmorrheosH567, PherezeosH6522, HeveosH2340, y JebuseosH2983:
Hebreo original
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יָשְׁבוּ בְּקֶרֶב הַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי וְהָאֱמֹרִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יָשְׁב֖וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
בְּ/קֶ֣רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | — |
הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י |
ha./ke.na.'a.Ni | H3669 | HTd/Ngmsa | |
הַ/חִתִּ֤י |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ |
ve./ha./'e.mo.Ri | H567 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י |
ve./ha/p.pe.ri.Zi | H6522 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/חִוִּ֖י |
ve./ha./chi.Vi | H2340 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/יְבוּסִֽי |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): un amorreo, una de las tribus cananeas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2340 — חִוִּי (Chivvîy, khiv-vee'): un heveo, una de las tribus aborígenes de Palestina
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): un jebuseo o habitante de Jebús
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): un cananeo o habitante de Canaán; por implicación, un vendedor ambulante (los cananeos representando a sus vecinos los ismaelitas, que conducían caravanas mercantiles)
- H6522 — פְּרִזִּי (Pᵉrizzîy, per-iz-zee'): un pherezeo, una de las tribus cananeas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cananeos — Génesis 10:15-18, Génesis 15:19-21, Éxodo 3:8, Éxodo 3:17, Deuteronomio 7:1, Josué 9:1, Nehemías 9:8
- habitaban — Jueces 1:29-32, Salmos 106:34-38
Referencias recíprocas (2): Salmos 78:57, Salmos 106:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún