Jueces 3:26

← Jueces 3:25	Jueces 3:26 (RV1909)	Jueces 3:27 →
Y habiendo esperado hasta estar confusos, pues que él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron: y he aquí su señor caído en tierra muerto.	Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod se escapó, y pasando los ídolos, salvóse en Seirath.	Y como hubo entrado, tocó el cuerno en el monte de Ephraim, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas entre tanto^H5704 que ellos se detuvieron^H4102, Aod^H164 se escapó^H4422, y pasando^H5674 los ídolos^H6456, salvóse^H4422 en Seirath^H8167.

Hebreo original

וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִתְמַהְמְהָם וְהוּא עָבַר אֶת־הַפְּסִילִים וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָתָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵה֥וּד	ve./'e.Hud	H164	HC/Np
נִמְלַ֖ט	nim.Lat	H4422	HVNp3ms
עַ֣ד	'ad	H5704	HR
הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם	hit.mah.me.Ha/m	H4102	HVfc/Sp3mp
וְ/הוּא֙	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
עָבַ֣ר	'a.Var	H5674	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/פְּסִילִ֔ים	ha./pe.si.Lim	H6456	HTd/Ncmpa
וַ/יִּמָּלֵ֖ט	va/i.yi.ma.Let	H4422	HC/VNw3ms
הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה	ha./se.'i.Ra.ta/h	H8167	HTd/Np/Sd

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): del mismo que אֹהַד (ʼÔhad) [H161]; unido; Aod, el nombre de dos o tres israelitas
H4102 — מָהַהּ (mâhahh, maw-hah'): aparentemente un denominativo de מָה (mâh) [H4100]; propiamente, interrogar o dudar, es decir (por implicación) ser renuente
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
H8167 — שְׂעִירָה (Sᵉʻîyrâh, seh-ee-raw'): formado como שְׂעִירָה (sᵉʻîyrâh) [H8166]; aspereza; Seirah, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 9:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AOD
Nave’s: ENGAÑO; EGLÓN; GILGAL; DIOS; ISRAEL; JUEZ; CANTERAS; SEIRAT

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 3 › Versículo 26