Jueces 3:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 3 > Versículo 22
Jueces 3:22
| ← Jueces 3:21 | Jueces 3:22 (RV1909) | Jueces 3:23 → |
|---|---|---|
Mas Aod metió su mano izquierda, y tomó el puñal de su lado derecho, y metióselo por el vientre;
|
De tal manera que la empuñadura entró también tras la hoja, y la grosura encerró la hoja, que él no sacó el puñal de su vientre: y salió el estiércol.
|
Y saliendo Aod al patio, cerró tras sí las puertas de la sala.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De tal manera que la empuñaduraH5325 entróH935 también trasH310 laH1571 hojaH3851, y laH1571 grosura encerró laH1571 hojaH3851, que él noH3808 sacóH8025 el puñalH2719 de su vientreH990: y salióH3318 el estiércolH6574.
Hebreo original
וַיָּבֹא גַם־הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב וַיִּסְגֹּר הַחֵלֶב בְּעַד הַלַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַחֶרֶב מִבִּטְנֹו וַיֵּצֵא הַפַּרְשְׁדֹנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
גַֽם |
gam- | H1571 | HD | |
הַ/נִּצָּ֜ב |
ha./ni.Tzav | H5325 | HTd/Ncmsa | |
אַחַ֣ר |
'a.Char | H310 | HR | |
הַ/לַּ֗הַב |
ha./La.hav | H3851 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּסְגֹּ֤ר |
va/i.yis.Gor | H5462 | HC/Vqw3ms | — |
הַ/חֵ֨לֶב֙ |
ha./Che.lev | H2459 | HTd/Ncmsa | — |
בְּעַ֣ד |
be.'Ad | H1157 | HR | — |
הַ/לַּ֔הַב |
ha./La.hav | H3851 | HTd/Ncmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁלַ֛ף |
sha.Laf | H8025 | HVqp3ms | |
הַ/חֶ֖רֶב |
ha./Che.rev | H2719 | HTd/Ncfsa | |
מִ/בִּטְנ֑/וֹ |
mi./bit.N/o | H990 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּצֵ֖א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
הַֽ/פַּרְשְׁדֹֽנָ/ה |
Ha./par.she.Do.na/h | H6574 | HTd/Ncmsa/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): el vientre, especialmente la matriz; también el seno o cuerpo de cualquier cosa
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma
- H5325 — נִצָּב (nitstsâb, nits-twawb'): fijo, es decir, una empuñadura
- H6574 — פַּרְשְׁדֹן (parshᵉdôn, par-shed-one'): la entrepierna (o ano)
- H8025 — שָׁלַף (shâlaph, saw-laf'): sacar, levantar o quitar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): en, hasta o frente a; en general, en, junto a, entre, detrás de, por, etc.
- H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún