Jueces 3:14

← Jueces 3:13	Jueces 3:14 (RV1909)	Jueces 3:15 →
Y juntó consigo á los hijos de Ammón y de Amalec, y fué, é hirió á Israel, y tomó la ciudad de las palmas.	Y sirvieron los hijos de Israel á Eglón rey de los Moabitas diez y ocho años.	Y clamaron los hijos de Israel á Jehová; y Jehová les suscitó salvador, á Aod, hijo de Gera, Benjamita, el cual tenía cerrada la mano derecha. Y los hijos de Israel enviaron con él un presente á Eglón rey de Moab.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sirvieron^H5647 los hijos^H1121 de Israel^H3478 á Eglón^H5700 rey^H4428 de los Moabitas^H4124 diez y ocho^H8083 años^H8141.

Hebreo original

וַיַּעַבְדוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־עֶגְלֹון מֶלֶךְ־מֹואָב שְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּעַבְד֤וּ	va/i.ya.'av.Du	H5647	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֶגְל֣וֹן	eg.Lon	H5700	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp
שְׁמוֹנֶ֥ה	she.mo.Neh	H8083	HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
H5700 — עֶגְלוֹן (ʻEglôwn, eg-lawn'): Eglón, nombre de un lugar de Palestina y de un rey moabita
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 28:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 3 › Versículo 14