Jueces 18:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 27
Jueces 18:27
| ← Jueces 18:26 | Jueces 18:27 (RV1909) | Jueces 18:28 → |
|---|---|---|
Y yéndose los hijos de Dan su camino, y viendo Michâs que eran más fuertes que él, volvióse y regresó á su casa.
|
Y ellos llevando las cosas que había hecho Michâs, juntamente con el sacerdote que tenía, llegaron á Lais, al pueblo reposado y seguro; y metiéronlos á cuchillo, y abrasaron la ciudad con fuego.
|
Y no hubo quien los defendiese, porque estaban lejos de Sidón, y no tenían comercio con nadie. Y la ciudad estaba en el valle que hay en Beth-rehob. Luego reedificaron la ciudad, y habitaron en ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ellosH1992 llevandoH3947 las cosas queH834 había hechoH6213 MichâsH4320, juntamente con el sacerdoteH3548 queH834 teníaH1961, llegaronH935 á LaisH3919, alH5921 puebloH5971 reposadoH8252 y seguroH982; y metiéronlosH5221 á cuchilloH2719, y abrasaronH8313 la ciudadH5892 con fuego.
Hebreo original
וְהֵמָּה לָקְחוּ אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה מִיכָה וְאֶת־הַכֹּהֵן אֲשֶׁר הָיָה־לֹו וַיָּבֹאוּ עַל־לַיִשׁ עַל־עַם שֹׁקֵט וּבֹטֵחַ וַיַּכּוּ אֹותָם לְפִי־חָרֶב וְאֶת־הָעִיר שָׂרְפוּ בָאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֨מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
לָקְח֜וּ |
la.ke.Chu | H3947 | HVqp3cp | |
אֵ֧ת |
'et | H853 | HTo | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשָׂ֣ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
מִיכָ֗ה |
mi.Khah | H4318 | HNp | — |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/כֹּהֵן֮ |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָה |
ha.yah- | H1961 | HVqp3ms | |
ל/וֹ֒ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יָּבֹ֣אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לַ֗יִשׁ |
La.yish | H3919 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַם֙ |
'am | H5971 | HNcmsa | |
שֹׁקֵ֣ט |
sho.Ket | H8252 | HVqrmsa | |
וּ/בֹטֵ֔חַ |
u./vo.Te.ach | H982 | HC/Vqrmsa | |
וַ/יַּכּ֥וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | — |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/עִ֖יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
שָׂרְפ֥וּ |
sa.re.Fu | H8313 | HVqp3cp | |
בָ/אֵֽשׁ |
va./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3919 — לַיִשׁ (Layish, lah'-yish): Laish, el nombre de dos lugares en Palestina
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): Miqueas, el nombre de siete israelitas
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abrasaron — Josué 11:11
- Lais — Jueces 18:7, Jueces 18:10
- metiéronlos — Deuteronomio 33:22, Josué 19:47
Referencias recíprocas (5): Jueces 8:11, Isaías 47:8, Jeremías 49:31, Ezequiel 38:11, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INCENDIOS
- Nave’s: DAN; JONATÁN; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún